吸込む
JMdict 200217
Word 吸い込む ; 吸込む ; 吸いこむ
Reading すいこむ
Translation dut ademen ; inademen ; inhaleren ; inzuigen ; in zich opnemen ; absorberen ; opzuigen ; opslorpen ; verzwelgen ; opslokken Translation hun belélegzik ; átjár ; belélegez ; beszív ; felszív ; magába szív ; teleszívja magát ; abszorbeál ; elnyel ; beszív ; belélegzik ; átjár ; belélegez ; beszív ; felszív ; magába szív ; teleszívja magát ; abszorbeál ; elnyel Translation slv vdihavati ; inhalirati Translation spa inhalar ; inspirar ; aspirar ; beber ; absorber
Translation eng to inhale ; to breathe in ; to suck up ; to imbibe ; to absorb ; to soak up Translation ger einatmen ; einsaugen ; inhalieren ; aufsaugen ; absorbieren ; verschlingen Translation fre aspirer ; humer ; inhaler Translation rus вдыхать ; втягивать ; всасывать ; впитывать ; вбирать ; поглощать
刺通す
JMdict 200217
Word 刺し通す ; 刺通す
Reading さしとおす
Translation hun bök ; késel ; ledöf ; átfúr ; átjár ; átlyukaszt ; kibújik ; kifúr ; lyukaszt
Translation eng to stab ; to pierce ; to run through (e.g. with a sword ) Translation ger durchstechen ; durchbohren Translation rus вонзать
沁みる
JMdict 200217
Word 染みる ; 沁みる ; 滲みる ; 浸みる ; 泌みる
Reading しみる
Translation dut doordringen ; doortrekken ; doordrenken ; wind {m .b.t. ; kou} steken ; scherp zijn ; bijten ; prikken ; pieken ; snerpen ; pijn doen ; indruk maken op ; ontroeren ; treffen ; pakken ; aangrijpen ; gestijfd worden in {悪習に〜} ; onder invloed komen van ; in gedachten verzinken {身に〜} Translation hun átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr ; szúr ; benyúlik ; áthatol Translation slv prenicati ; prenikniti ; prenikati ; prodreti ; predreti ; žgati {kožo} ; seči v srce Translation spa impregnarse ; absorberse
Translation eng to pierce ; to penetrate ; to soak in ; to permeate ; to sting ( wound or sensitive area , etc .) ; to smart ; to twinge ; to be infected ( with vice ) ; to be steeped ( with prejudice ) ; to be influenced ; to feel keenly ; to make a deep impression Translation ger einsickern ; eindringen ; durchdringen ; durchschlagen ; auslaufen ; zu Herzen gehen ; sich etw . zu Herzen nehmen ; unter die Haut gehen ; angesteckt werden ; schmerzen ; brennen Translation fre mordre ( froid ) ; pénétrer ; passer à travers ; percer ; s'infiltrer ; être impressionné Translation rus 1) проникать , просачиваться ; пронизывать ; 2) ( перен .) быть затронутым влиянием ( чего-л .) ; 3) быть едким (о чём-л .) ; проникать ; просачиваться ; пронизывать
打抜く
JMdict 200217
Word 打ち抜く ; 打抜く ; 打ち貫く ; ぶち抜く ; うち抜く
Reading うちぬく ; ぶちぬく
Translation dut ponsen ; drevelen ; stansen ; doorslaan ; perforeren ; doorboren ; uitponsen ; uitstansen ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken ; volledige uitvoering geven aan ; uitvoeren ; doorvoeren ; doorgaan met ; doorzetten ; doorboren ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken Translation hun átfúr ; átlyukaszt ; átüt ; bélyegez ; bevág ; dögönyöz ; kírnerez ; lyukaszt ; marhát terel ; megdögönyöz ; ökölcsapást mér vkire ; őriz legeltet ; ösztökél ; ráüt vkire ; rávág vkire ; átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr Translation spa troquelar ; atravesar a golpes
Translation eng to punch ; to hit and hit ; to stamp out ; to pierce ; to bore into ; to knock down walls Translation ger durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) ; durchschießen ; durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) Translation rus 1) пробивать , просверливать ; пронзать ; 2) выбивать , выдавливать ( напр . клеймо , медаль ); вырезать ( надпись , рисунок ) ; 3) (( тж .) 撃ち貫く ) простреливать
突刺さる
JMdict 200217
突きさす
JMdict 200217
突破る
JMdict 200217
突抜く
JMdict 200217
突き通す
JMdict 200217
Word 突き通す
Reading つきとおす
Translation dut doordringen ; binnendringen in ; doorboren ; doorsteken ; steken in ; heendringen door Translation hun átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr ; szúr ; benyúlik
Translation eng to pierce ; to penetrate Translation ger durchstechen ; durchbohren ; auf seiner Meinung bestehen Translation rus ( см .) つきさす
射通す
JMdict 200217
トランシット
JMdict 200217
トランジット
JMdict 200217
乗り継ぎ
JMdict 200217
Word 乗り継ぎ
Reading のりつぎ
Translation dut aansluiting {verkeers .} ; verbinding Translation hun áruszállítás ; átjárás ; átmenő ; átutazó ; tranzit- ; tranzit
Translation eng transit ( passenger ) ; connecting ( flight ) Translation ger Umsteigen ; Transit ; Anschluss
通行
JMdict 200217
Word 通行
Reading つうこう
Translation dut passeren ; erdoor komen ; erdoor gaan ; erdoorheen geraken ; voorbijgaan ; voorbijrijden ; trekken door ; gaan over ; trekken over ; verkeer ; passage ; doorgang ; doortocht Translation hun áthaladás ; átjáró ; folyosó Translation slv prehod ; iti mimo ; čez Translation spa tráfico ; circulación
Translation eng passage ( of people , traffic ) ; passing ; common usage Translation ger fahren ; verkehren ; gehen ; passieren ; durchfahren ; Verkehr ; Durchgang ; Durchgehen ; Durchfahrt ; Durchfahren Translation fre circulation ; passage ; trafic ; utilisation courante ; usage commun Translation rus проходить ; проезжать ; проход ; проезд ; движение ( транспорта ) ; проходить ; проезжать {～する}
通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )
渡り廊下
JMdict 200217
個所
JMdict 200217
船賃
JMdict 200217
章句
JMdict 200217
Word 章句
Reading しょうく
Translation hun áthaladás ; átjáró ; átutazás ; kitétel ; menetjegy
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage Translation rus главы и абзацы (в книге )
通じ
JMdict 200217
パッサージ
JMdict 200217
Reading パッサージ
Translation hun áthaladás ; átjáró ; menetjegy
Translation eng passage ; glassed-over arcade
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 280 ms