打抜く
JMdict 200217
Word 打ち抜く ; 打抜く ; 打ち貫く ; ぶち抜く ; うち抜く
Reading うちぬく ; ぶちぬく
Translation dut ponsen ; drevelen ; stansen ; doorslaan ; perforeren ; doorboren ; uitponsen ; uitstansen ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken ; volledige uitvoering geven aan ; uitvoeren ; doorvoeren ; doorgaan met ; doorzetten ; doorboren ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken Translation hun átfúr ; átlyukaszt ; átüt ; bélyegez ; bevág ; dögönyöz ; kírnerez ; lyukaszt ; marhát terel ; megdögönyöz ; ökölcsapást mér vkire ; őriz legeltet ; ösztökél ; ráüt vkire ; rávág vkire ; átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr Translation spa troquelar ; atravesar a golpes
Translation eng to punch ; to hit and hit ; to stamp out ; to pierce ; to bore into ; to knock down walls Translation ger durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) ; durchschießen ; durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) Translation rus 1) пробивать , просверливать ; пронзать ; 2) выбивать , выдавливать ( напр . клеймо , медаль ); вырезать ( надпись , рисунок ) ; 3) (( тж .) 撃ち貫く ) простреливать
透ける
JMdict 200217
Word 透ける
Reading すける
Translation dut doorzichtig zijn ; transparant zijn Translation hun átlátszik ; átüt
Translation eng to be transparent ; to show through Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein Translation fre être clairsemé ; être transparent Translation rus просвечивать
遷す
JMdict 200217
Word 移す ; 遷す
Reading うつす
Translation dut zijn geheel op een andere plaats} zetten {in ; verplaatsen ; verschuiven ; overgieten ; overschenken ; schenken ; gerechtszaak} overbrengen {een ; overdragen ; een andere richting ; wending geven ; afleiden ; overdragen {病気を} ; doen overgaan ; infecteren met ; aansteken Translation hun áthelyez ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz ; megmételyez Translation spa mover de sitio ; cambiar de sitio ; trasladar ; trasvasar ; contagiar ; transmitir ; transformar ; cambiar ; cambiar ; sustituir ; transferir ; cambiar el objeto del interés de uno o el enfoque ; pasar o tomar tiempo ; infectar ; permear algo con el olor o color de algo ; mover a la siguiente o etapa diferente de ( un plan , etc .)
Translation eng to infect ; to permeate something with the smell or colour of something ; to move on to the next or different stage of (a plan , etc .) ; to change ; to swap ; to substitute ; to transfer ; to change the object of one's interest or focus ; to spend or take time Translation ger verlegen ; umstellen ; ( Personal ) versetzen ; die Richtung ändern ; jmd . anstecken ; eine Krankheit weitergeben ; ( Zeit ) verbringen ; ( Farbe od . Geruch auf eine andere Sache ) übertragen Translation fre changer ; échanger ; substituer ; transférer ; changer l'objet de son intérêt ou de sa concentration ; passer ou prendre du temps ; infecter ; imprégner quelque chose avec l'odeur ou la couleur de quelque chose ; passer à l'étape suivante ou différente du ( projet , etc .) Translation rus 1) перемещать ; переносить ( на другое место ); отправлять , переводить ( куда-л .); направлять ( куда-л ., на что-л . другое ) ; 2) переливать ; пересаживать ; 3) заражать
Crossref 実行に移す ; 風邪を移す
遷る
JMdict 200217
Word 移る ; 遷る
Reading うつる
Translation dut verhuizen ; veranderen ; voorbijgaan {時が〜} ; passeren ; overgaan in ; verworden tot ; vergaan ; overgaan op {病気が〜} ; aantasten ; aansteken ; vervalen ; valer worden ; verschieten ; verbleken Translation hun meghat ; mozgat ; mozog ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz Translation slv preseliti se ; prestaviti se Translation spa mudarse ; transferir ( departamento ) ; cambiar el objetivo del interés o asunto ; pasar ( tiempo ) ; permearse por un color o esencia ; infectarse ; contagiarse ; propagarse ( como el fuego )
Translation eng to move ( house ) ; to transfer ( department ) ; to change the target of interest or concern ; to elapse ( passage of time ) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected ; to be contagious ; to spread ( as in fire ) Translation ger den Ort wechseln ; umziehen ; umsteigen ; sich verändern ; sich ändern ; wechseln ; sich wandeln ; sich einer anderen Sache zuwenden ; übertragen ( Geruch , Farbe ) ; jmdn . anstecken ( mit einer Krankheit ) ; übergreifen ( Feuer ) ; sich ausbreiten ; Feuer fangen ; aufsteigen ; voranschreiten ; vergehen ( Zeit ) ; verblassen ; die Farbe verlieren Translation fre déménager ( une maison ) ; transférer ( un département ) ; changer de sujet d'intérêt ou d'inquiétude ; s'écouler ( durée de temps ) ; se passer ; être imprégné par une couleur ou une odeur ; être infecté ; être contagieux ; se répandre ( comme le feu ) Translation rus 1) перебираться , переезжать ; перемещаться ; 2) переходить (к кому-чему-л .) ; 3) сменяться ; 4) быть заразным ( заразительным ); заражать
割振る
JMdict 200217
割当てる
JMdict 200217
Word 割り当てる ; 割当てる
Reading わりあてる
Translation dut toewijzen ; aanwijzen ; toebedelen ; toekennen ; bestemmen ; reserveren ; verdelen ; uitdelen ; omslaan Translation hun átruház ; átutal ; eloszt ; engedélyez ; kijelöl ; kioszt ; megjelöl ; tulajdonít ; eloszlik ; feloszt ; osztályoz ; szétoszt Translation spa asignar ; repartir
Translation eng to assign ; to allot ; to allocate ; to divide among ; to distribute ; to prorate ; to apportion Translation ger aufteilen ; verteilen ; zuteilen ; zuweisen ; quotisieren ; kontingentieren Translation fre assigner ; distribuer ; partager equitablement ; répartir Translation rus распределить , делать развёрстку ; раскладывать ( на нескольких , напр . расходы )
繰越す
JMdict 200217
受け渡す
JMdict 200217
乗り移す
JMdict 200217
Word 乗り移す
Reading のりうつす
Translation hun átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átutal ; átvisz
Translation eng to transfer (a stowaway )
乗りうつる
JMdict 200217
Word 乗り移る ; 乗りうつる ; 乗移る
Reading のりうつる
Translation dut overstappen ; op ander transport overgaan ; overschepen {船に} ; {神 ; 霊魂が} invaren ; bezit nemen van ; zich meester maken van ; transmigreren ; verhuizen Translation hun átöltözik ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; kicserél ; módosul ; vált ; átenged ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszállít ; átutal ; átvisz ; belélegez ; inspirál ; megihlet ; ösztönöz ; sugalmaz
Translation eng to change ( cars or horses ) ; to transfer ; to possess ; to inspire Translation ger umsteigen ; in jmdn . fahren ; von jmdm . Besitz ergreifen ( ein Geist von einem Menschen o.Ä.) Translation rus 1) пересаживаться ( напр . на другой автобус ) ; 2) ( перен .) передумывать , менять намерения ; 3) вселяться (о духе )
書換える
JMdict 200217
乗り替える
JMdict 200217
Word 乗り換える ; 乗り替える ; 乗りかえる
Reading のりかえる
Translation dut overstappen ; transportmiddel} verwisselen {van ; veranderen {van vervoermiddel} ; gebruik} overgaan ( naar ) {fig . ; omschakelen ; overschakelen ; omzwaaien naar ; veranderen van ; switchen ; overlopen {i .h.b.} ; omdraaien {i .h.b.} Translation hun átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz ; cserél ; kicserél ; vált ; változtat Translation slv prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega} Translation spa hacer transferencia ( de trenes ) ; transbordar ( autobús , tren )
Translation eng to transfer ( trains ) ; to change ( bus , train ) ; to change one's mind ; to move on to (e.g. a new love interest ) ; to change methods ; to change one's way of thinking Translation ger umsteigen ; wechseln (z.B. die Seiten , das Studienfach od . Aktien ) Translation fre changer ( de train ) ; faire un changement ; changer d'avis ; passer à autre chose ( par ex . une nouvelle histoire d'amour ) ; changer de méthodes ; changer de façon de penser Translation rus 1) делать пересадку , пересаживаться ; 2) ( бирж .) отсрочить платёж ; 3) ( перен .) переменить намерения ; пересесть (с одного транспорта на другой )
割りつける
JMdict 200217
繰入れる
JMdict 200217
繰込む
JMdict 200217
デカルコマニー
JMdict 200217
トランスファー
JMdict 200217
Reading トランスファ ; トランスファー
Translation hun áthelyezés ; átigazolás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás Translation swe girera
Translation eng transfer Translation ger Verlegung ; Übertragung ; Umzug ; Transfer
移籍
JMdict 200217
乗換
JMdict 200217
Word 乗り換え ; 乗換 ; 乗換え ; 乗りかえ ; 乗り替え ; 乗替え
Reading のりかえ
Translation dut overstap ; verruiling ; ruil ; wisseling ; aflossing {van rijpaarden b.v.} ; overscheping {i .h.b.} ; reservevervoermiddel ; vers paard {i .h.b.} ; overgang {naar een nieuw stelsel enz .} ; overstap ; overschakeling ; omdraai {w .g.} ; conversie Translation hun áthelyezés ; átigazolás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás Translation slv prestop {z enega prevoznega sredstva na drugega} ; prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega} Translation spa transbordar ; cambiar de transporte ; transbordo ; cambiar de vehículo
Translation eng transfer ( trains , buses , etc .) ; connection ; connexion ; switching ( stock ) ; chromosomal crossover ; crossing over Translation ger Umsteigen Translation fre changement ( de train , de bus , etc .) ; correspondance ; transfert ( d'actions ) ; enjambement ( génétique ) ; entrecroisement Translation rus пересадка (с одного транспорта на другой ) ; 1) пересадка ; делать ( иметь ) пересадку {～をする} ; 2) запасной транспорт ; 3) ( бирж .) а) отсрочка платежа ; б) обмен ( старых акций , ценных бумаг на новые ) ; 4) ( перен .) перемена намерений
振り替え
JMdict 200217
Word 振替 ; 振り替え ; 振替え ; 振り替
Reading ふりかえ
Translation dut overschrijving {geldw .} ; overdracht ; overboeking ; remise ; transfer Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás ; átutalás ; átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás Translation spa transferencia ( moneda ) ; cambio
Translation eng postal transfer ; transfer ; switching over ; change ; money transfer ( usu . between accounts held by the same person ) Translation ger Verschieben ; Verlegen ; Austauschen ; Auswechseln ; Überweisung Translation fre échanger ; remplacer (?) ; virement Translation rus перевод , перечисление ( денег ); ( фин .) трансферт
Crossref 郵便振替
繰り入れ
JMdict 200217
譲与
JMdict 200217
振替輸送
JMdict 200217
トランシット
JMdict 200217
トランジット
JMdict 200217
通り道
JMdict 200217
通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )
章句
JMdict 200217
Word 章句
Reading しょうく
Translation hun áthaladás ; átjáró ; átutazás ; kitétel ; menetjegy
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage Translation rus главы и абзацы (в книге )
乗り継ぎ
JMdict 200217
Word 乗り継ぎ
Reading のりつぎ
Translation dut aansluiting {verkeers .} ; verbinding Translation hun áruszállítás ; átjárás ; átmenő ; átutazó ; tranzit- ; tranzit
Translation eng transit ( passenger ) ; connecting ( flight ) Translation ger Umsteigen ; Transit ; Anschluss
フラッシュバック
JMdict 200217
カーボン
JMdict 200217
炭素
JMdict 200217
Word 炭素
Reading たんそ
Translation dut koolstof {chem .} ; carboon ; carbonium ; C {afk .} Translation hun szén ; átütéses másolat ; elemi szén ; elszíneződött ipari gyémánt ; fekete ipari gyémánt ; indigó ; indigómásolat ; karbonádó ; karbonpapír ; kopírpapír ; másolópapír ; szénrúd Translation slv ogljik (C) Translation spa carbono (C) Translation swe kol
Translation eng carbon (C) Translation ger kohlenstofflich ; Kohlenstoff… ; Kohlenstoff ; Karbon ( nichtmetallisches Element ; kommt als Diamant u. Graphit vor ; Zeichen : C) Translation fre carbone Translation rus углерод
破砕
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 589 ms