乗換
JMdict 200217
Word 乗り換え ; 乗換 ; 乗換え ; 乗りかえ ; 乗り替え ; 乗替え
Reading のりかえ
Translation dut overstap ; verruiling ; ruil ; wisseling ; aflossing {van rijpaarden b.v.} ; overscheping {i .h.b.} ; reservevervoermiddel ; vers paard {i .h.b.} ; overgang {naar een nieuw stelsel enz .} ; overstap ; overschakeling ; omdraai {w .g.} ; conversie Translation hun áthelyezés ; átigazolás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás Translation slv prestop {z enega prevoznega sredstva na drugega} ; prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega} Translation spa transbordar ; cambiar de transporte ; transbordo ; cambiar de vehículo
Translation eng transfer ( trains , buses , etc .) ; connection ; connexion ; switching ( stock ) ; chromosomal crossover ; crossing over Translation ger Umsteigen Translation fre changement ( de train , de bus , etc .) ; correspondance ; transfert ( d'actions ) ; enjambement ( génétique ) ; entrecroisement Translation rus пересадка (с одного транспорта на другой ) ; 1) пересадка ; делать ( иметь ) пересадку {～をする} ; 2) запасной транспорт ; 3) ( бирж .) а) отсрочка платежа ; б) обмен ( старых акций , ценных бумаг на новые ) ; 4) ( перен .) перемена намерений
乗り替える
JMdict 200217
Word 乗り換える ; 乗り替える ; 乗りかえる
Reading のりかえる
Translation dut overstappen ; transportmiddel} verwisselen {van ; veranderen {van vervoermiddel} ; gebruik} overgaan ( naar ) {fig . ; omschakelen ; overschakelen ; omzwaaien naar ; veranderen van ; switchen ; overlopen {i .h.b.} ; omdraaien {i .h.b.} Translation hun átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz ; cserél ; kicserél ; vált ; változtat Translation slv prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega} Translation spa hacer transferencia ( de trenes ) ; transbordar ( autobús , tren )
Translation eng to transfer ( trains ) ; to change ( bus , train ) ; to change one's mind ; to move on to (e.g. a new love interest ) ; to change methods ; to change one's way of thinking Translation ger umsteigen ; wechseln (z.B. die Seiten , das Studienfach od . Aktien ) Translation fre changer ( de train ) ; faire un changement ; changer d'avis ; passer à autre chose ( par ex . une nouvelle histoire d'amour ) ; changer de méthodes ; changer de façon de penser Translation rus 1) делать пересадку , пересаживаться ; 2) ( бирж .) отсрочить платёж ; 3) ( перен .) переменить намерения ; пересесть (с одного транспорта на другой )
Records 1 - 2 of 2 retrieved in 66 ms