一衣帯水
JMdict 100319
細める
JMdict 100319
Word 細める
Reading ほそめる
Translation eng to make narrow Translation ger dünner machen ; enger machen ; schmaler machen ; schmälern ; verengen ; verdünnen
小路
JMdict 100319
Word 小道 ; 小路
Reading こみち
Translation eng path ; lane Translation ger Gässchen ; Pfad ; schmaler Weg ; schmale Gasse
小径
JMdict 100319
Word 小径
Reading しょうけい
Translation eng path ; lane ; small diameter Translation ger schmaler Pfad
伊達巻
JMdict 100319
小逕
JMdict 100319
Word 小逕
Reading しょうけい
Translation eng lane Translation ger schmaler Pfad
細帯
JMdict 100319
Word 細帯
Reading ほそおび
Translation eng narrow sash or obi Translation ger {Kleidung} schmaler Obi ; schmaler Gürtel
細道
JMdict 100319
Word 細道
Reading ほそみち
Translation eng narrow path or lane Translation ger schmaler Pfad ; enger Weg
背街
HanDeDict 100318
Traditional 背街 Simplified 背街
Pinyin bei4 jie1
Deutsch schmaler Durchgang (u.E.)
埂
HanDeDict 100318
Traditional 埂 Simplified 埂
Pinyin geng3
Deutsch Deich ( aus Erde ) (u.E.) (S) ; Feldrain (u.E.) (S) ; schmaler Erdwall (u.E.) (S)
夾道
HanDeDict 100318
Traditional 夾道 Simplified 夹道
Pinyin jia1 dao4
Deutsch schmaler Durchgang , Gasse (u.E.) ; Spalier (u.E.) (S)
細める
JMdict 200217
細帯
JMdict 200217
Word 細帯
Reading ほそおび
Translation eng narrow kimono sash ; narrow obi Translation ger schmaler Obi ; schmaler Gürtel Translation rus узкое оби
皮膜
JMdict 200217
猫額大の土地
JMdict 200217
窄まる
JMdict 200217
伊達締
JMdict 200217
夾道
HanDeDict 200217
Traditional 夾道 Simplified 夹道
Pinyin jia1 dao4
Deutsch schmaler Durchgang , Gasse ; Spalier (S)
籤
JMdict 200217
Word 籤
Reading ひご
Translation dut bamboereepje
Translation eng thin strip of bamboo Translation ger dünne Stange aus gespaltenem Bambus ; schmaler Bambusstreifen
背街
HanDeDict 200217
Traditional 背街 Simplified 背街
Pinyin bei4 jie1
Deutsch schmaler Durchgang
狭額
JMdict 200217
Word 狭額
Reading きょうがく
Translation eng narrow bezel ( display ) Translation ger schmaler Rahmen ( insbes . eines Bildschirms )
一葦の水
JMdict 200217
Word 一葦の水
Reading いちいのみず
Translation spa un estrecho riachuelo ; un pequeño hilo de agua
Translation eng narrow strip of water Translation ger schmaler Fluss ; enge Wasserstraße
Crossref 一衣帯水
小庭
JMdict 200217
Word 小庭
Reading こにわ ; しょうてい
Translation eng small garden ; small place Translation ger schmaler Garten ; kleiner Garten Translation rus ( кн .) садик ; дворик
埂
HanDeDict 200217
Traditional 埂 Simplified 埂
Pinyin geng3
Deutsch Deich ( aus Erde ) (S) ; Feldrain (S) ; schmaler Erdwall (S)
繊月
JMdict 200217
Word 繊月
Reading せんげつ
Translation eng crescent moon Translation ger schmaler Mond ; Mondsichel
Crossref 三日月
ほそ道
JMdict 200217
Word 細道 ; ほそ道
Reading ほそみち
Translation eng narrow path ; narrow lane Translation ger schmaler Pfad ; enger Weg Translation rus узкая дорожка , тропинка
伊達巻
JMdict 200217
小路
JMdict 200217
一衣帯水
JMdict 200217
蟻の門渡り
JMdict 200217
高をくくる
JMdict 100319
緊縮
JMdict 200217
Word 緊縮
Reading きんしゅく
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekken ; contraheren ; strak trekken ; krapper maken ; bezuinigen ; besnoeien ; besparen ; economiseren ; inkrimpen ; inperken ; beperken ; beknotten ; matigen ; versoberen ; terugbrengen ; inleveren ; de buikriem aanhalen ; het aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekking ; contractie ; straktrekking ; bezuiniging ; besnoeiing ; besparing ; inkrimping ; inperking ; beperking ; beknotting ; matiging ; versobering ; inlevering Translation hun apadás ; beavatás ; fogyás ; összemenés ; összezsugorodás ; zsugorodás ; összehúzódás ; rövid összefoglalás ; takarékosság Translation spa restricción ; reducción ; limitación
Translation eng shrinkage ; contraction ; economy ; retrenchment Translation ger einschrumpfen ; zusammenschrumpfen ; sich zusammenziehen ; einschränken ; kürzen ; beschränken ; reduzieren ; schmälern ; verringern ; Schrumpfen ; Zusammenziehen ; Einschränkung ; Kürzung ; Einsparung ; Sparen ; Sparmaßnahmen ; Schmälerung Translation fre contraction ; mesure d'économie ; réduction ; rétrécissement Translation rus сжимать , сокращать ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) ; 1) сокращение , сжатие ; сжимать , сокращать {～する} ; 2) экономия , урезывание ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) {～する}
先細る
JMdict 200217
Word 先細る
Reading さきぼそる
Translation hun fokozatosan csökken
Translation eng to taper off Translation ger schmälern ; vermindern ; verjüngen ; nachlassen ; schwächer werden
高をくくる
JMdict 200217
緊縮
JMdict 100319
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 588 ms