引 抜

引き抜く 引抜く 引きぬく

ひきぬく

uittrekken uitplukken eruit trekken uitrukken aantrekken overhalen (van de concurrentie) weglokken wegkopen afpakken afsnoepen wegkapen koppensnellen {i.h.b.} headhunten

eltávolít kicsikar kihúz kitép kivon kivonatol lepárol elevez elhagyja a partot elnyújt elvonul kievez kifut a nyílt vízre kigördül kimászik a csávából kinyújt kivesz

izvleči izpuliti potegniti ven

extraer arrancar sacar reclutar talentos atraer extraer desgarrar desarraigar reclutar talentos

to extract to pull out to draw out to uproot to headhunt to lure away to poach to entice

herausziehen herausreißen ausjäten Headhunting betreiben auswählen auslesen abwerben

arracher déraciner dévoyer (recruter ailleurs) extraire

1) вырывать {с корнем}; вытаскивать 2) отбирать; переманивать