Characters
付
付け
JMdict 100319
Word 付け
Reading つけ
Translation eng fixed ; bill ; bill of sale ; tab ( for later payment ) ; credit Translation ger Rechnung ; Anschreiben ; Kredit Translation fre addition ( dans le sens de facture ) que l'on peut payer à crédit ; note
付け
JMdict 100319
Word 付け
Reading づけ
Translation eng dated ; date ; fixed ; external
附け
JMdict 200217
Word 付け ; 附け
Reading つけ ; ツケ
Translation dut rekening ; factuur ; koop op krediet ; op de pof ; ratelslag {kabuki} ; toebehoren ; accessoires ; hulpstukken ; contact met een steen van de tegenspeler {go} ; excuus ; smoes ; brief ; lot ; geluk ; {kettingdicht ; haikai} aanhechting ; aanbrenging {…～} ; vastgelegd ; aangebracht {～…} ; uitwendig ; vals {～髭} ; nep- ; gewoon te … {…～} ; geregeld … ; meestal … Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation spa cuenta ; crédito
Translation eng bill ; bill of sale ; payment invoice ; tab ( for later payment ) ; credit ; contact move ( in go ) ; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki ; letter ; reason ; motive ; pretext ; one's fortune ; one's luck Translation ger Zusammenschlagen von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung ( insbes . bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge ) ; Rechnung ; Anschreiben ; Kredit Translation fre addition ( dans le sens de facture ) que l'on peut payer à crédit ; note Translation rus 1) счёт ; 2) ( связ .:) ; в кредит {～で} ; от ( такого-то числа )
付け
JMdict 200217
付けが回ってくる
JMdict 200217
付けが回って来る
JMdict 100319
付けが回る
JMdict 100319
付けが回る
JMdict 200217
つけ加える
JMdict 200217
Word 付け加える ; つけ加える ; 付加える ; 付けくわえる ; 附加える ; 附け加える
Reading つけくわえる
Translation dut toevoegen ; aanvoegen ; achtervoegen Translation slv dodati ; dodajati Translation spa añadir ; sumar ; agregar
Translation eng to add ( one thing to another ) ; to add (a few more words , an explanation , etc .) Translation ger hinzufügen Translation fre ajouter ; joindre qqc à qqc Translation rus добавлять
付け足り
JMdict 100319
Word 付けたり ; 付け足り ; 付足り
Reading つけたり
Translation eng addition ; pretext
付け足り
JMdict 200217
漬けだれ
JMdict 200217
つけっ放し
JMdict 200217
付けで買う
JMdict 100319
Word 付けで買う
Reading つけでかう
Translation eng to buy on credit Translation ger auf Kredit kaufen
付けで買う
JMdict 200217
Word 付けで買う
Reading つけでかう
Translation eng to buy on credit Translation ger auf Kredit kaufen
付けどころ
JMdict 200217
付けなおす
JMdict 100319
付けなおす
JMdict 200217
つけ狙う
JMdict 200217
付けペン
JMdict 100319
Word 付けペン
Reading つけペン
Translation eng dip pen ; nib pen
付ペン
JMdict 200217
Word 付けペン ; 付ペン
Reading つけペン
Translation eng dip pen ; nib pen Translation ger Schreibfeder ; Feder ; Federspitze
付けまげ
JMdict 200217
着ける
JMdict 100319
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen Translation fre allumer ; appliquer ( un médicament ) ; arriver à destination ; attacher ; coller ; enfiler ( un vêtement ) ; enfiler un vêtement ( moitié supérieure du corps ) ; faire accompagner ( quelqu'un ) ; filer ( quelqu'un ) ; fixer ; joindre ; mettre sous garde ; porter
Crossref 点ける ; 後を付ける
点ける
JMdict 100319
Word 点ける
Reading つける
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen Translation fre allumer ( lumière , cigarette ,...)
Crossref 付ける
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
点ける
JMdict 200217
Word 点ける
Reading つける
Translation dut aandoen ; aansteken ; ontsteken ; aanmaken {火を} ; maken ; doen branden {電灯を} ; opsteken {タバコに火を} ; aanzetten {ラジオを} ; laten spelen ; het gas aansteken {ガスを} ; de gaskraan opendraaien Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; rákapcsol ; rákezd ; bekapcsolja a világítást ; bevilágít ; derűssé tesz ; felderül ; kivilágít ; kivilágosodik ; lámpát gyújt ; rágyújt ; villanyt gyújt Translation slv priključiti ; vklopiti ; prižgati {luč , stroj ipd .}) Translation spa encender ; iluminar ; prender
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen ; anstellen ; anknipsen ; einschalten ; anschalten Translation fre allumer ( la lumière , le gaz , etc .) ; mettre en marche ; éclairer Translation rus зажигать
Crossref 付ける・つける・13
実を付ける
JMdict 200217
付けを払う
JMdict 100319
Word 付けを払う
Reading つけをはらう
Translation eng to pay a bill
付けを払う
JMdict 200217
Word 付けを払う
Reading つけをはらう
Translation eng to pay a bill
附け板
JMdict 200217
付け鼻
JMdict 100319
Word 付け鼻
Reading つけばな
Translation eng false nose ; artificial nose
付け鼻
JMdict 200217
Word 付け鼻
Reading つけばな
Translation eng false nose ; artificial nose Translation rus фальшивый нос
付け不足
JMdict 100319
Word 付け不足
Reading つけぶそく
Translation eng undercharge
付け不足
JMdict 200217
付出し
JMdict 100319
付出し
JMdict 200217
付け出す
JMdict 100319
付け出す
JMdict 200217
附け打ち
JMdict 200217
Word 付け打ち ; 附け打ち
Reading つけうち
Translation eng sounding of the wooden clappers ( kabuki )
Crossref 附け板 ; 附け木
付け髪
JMdict 100319
Word 付け髪
Reading つけがみ
Translation eng false hair
付髪
JMdict 200217
Word 付け髪 ; 付髪
Reading つけがみ
Translation swe löshår
Translation eng false hair ; hairpiece ; hair filler
Crossref 付け毛・つけげ
付け毛
JMdict 200217
付方
JMdict 100319
Word 付け方 ; 付方
Reading つけかた
Translation eng way of affixing something ; way of recording something ( to a logbook , etc .)
付方
JMdict 200217
Word 付け方 ; 付方
Reading つけかた
Translation eng way of affixing something ; way of recording something ( to a logbook , etc .)
付け根
JMdict 100319
Word 付け根
Reading つけね
Translation eng root ; joint ; base ; crotch Translation ger Gelenk ; Wurzel ; Punkt , an dem etw . abzweigt
つけ根
JMdict 200217
Word 付け根 ; つけ根 ; 付根 ; 附根 ; 附け根
Reading つけね
Translation dut wortel ; onderste deel waarmee iets vastgehecht ; ingeplant is ; lies {足の} ; kruis ; schoudergewricht {腕の} Translation hun gyök ; szótő ; ácsolatkötés ; becsapolás ; csomó ; csuklós csatlakozás ; egybesült bélszín ; egybesült vesepecsenye ; eresztés ; falcnyílás ; hegesztés ; hegesztési varrat ; helyiség ; hézag ; illeszkedő ; illesztés ; illesztési hely ; illesztett ; internódium ; ízület ; kapcsolás ; kapcsolódás ; kapcsolódó ; kapcsolt ; két ízület közötti rész ; kétes hírű ház ; könyvgerinc széle ; közös ; lebuj ; összeillesztés ; összeillesztési hely ; társ- ; társas ; ujjíz ; ujjperc ; aljas ; közönséges
Translation eng root ; joint ; base ; crotch Translation ger Gelenk ; Wurzel ; Punkt , an dem etw . abzweigt Translation rus место соединения ; узел (у растения )
付け掛け
JMdict 100319
Word 付け掛け
Reading つけかけ
Translation eng overcharge
付け掛け
JMdict 200217
Word 付け掛け
Reading つけかけ
Translation hun túlságosan nagy ár ; túltöltés Translation swe överdebitera
Translation eng overcharge Translation rus приписка (в счёте ) ; приписывать (в счёте ) {～する}
付け合せ
JMdict 200217
Word 付け合わせ ; 付け合せ ; 付合せ ; 付合わせ
Reading つけあわせ
Translation dut garnering {cul .} ; garnituur ; garneersel
Translation eng garnish (e.g. vegetables with a meat dish ) ; trimmings ; fixings ; relish Translation ger Beilage ; Zukost ; Garnierung Translation rus гарнир (к мясу и т. п.) ; гарнир
付合せ
JMdict 100319
Word 付け合わせ ; 付合せ
Reading つけあわせ
Translation eng perfect occlusion ; vegetable relish with meat Translation ger {Kochk .} Beilage ; Zukost ; Garnierung Translation rus гарнир
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 345 ms