仮縫い
JMdict 100319
Word 仮縫い
Reading かりぬい
Translation eng temporary sewing ; basting Translation ger Heften ; provisorisches Nähen ; Anprobe vor dem endgültigen Nähen Translation fre couture provisoire ; faufiler
裁縫
JMdict 100319
Word 裁縫
Reading さいほう
Translation eng sewing Translation ger Nähen ; Näharbeit ; Schneidern Translation fre couture
手編み
JMdict 100319
Word 手編み
Reading てあみ
Translation eng hand knitting Translation ger Stricken mit der Hand ; Häkeln mit der Hand ; Handgestricktes Translation fre couture à la main
洋裁
JMdict 100319
Word 洋裁
Reading ようさい
Translation eng ( Western ) dressmaking Translation ger Schneiderei ; ( im westlichen Stil ) Translation fre couture ( de style occidental )
縫目
JMdict 100319
Word 縫い目 ; 縫目
Reading ぬいめ
Translation eng seam ; stitch ; suture Translation ger Naht ; Wundnaht Translation fre couture ; soudure ; suture
仮縫い
JMdict 200217
Word 仮縫い
Reading かりぬい
Translation dut voorlopig vastnaaien ; los aaneennaaien ; rijgen ; aaneenrijgen ; driegen {Belg .N.} ; het voorlopig vastnaaien ; voorlopig naaiwerk ; het driegen {Belg .N.} ; het los aan elkaar naaien ; het inspelden ; het pasklaar-maken {i .h.b.} Translation hun fércelés
Translation eng temporary sewing ; basting Translation ger Heften ; provisorisches Nähen ; Heften für die Anprobe ; Anprobe vor dem endgültigen Nähen Translation fre couture provisoire ; faufiler Translation rus смётывать , сшивать на живую нитку ; примеривать , делать примерку ; пригонять по росту ; 1) смётка , смётывание ; смётывать , сшивать на живую нитку {～する} ; 2) примерка ; примеривать , делать примерку ; пригонять по росту {～する}
裁縫
JMdict 200217
Word 裁縫
Reading さいほう
Translation dut naaiwerk ; naaldwerk ; het naaien Translation hun varrás Translation slv šivanje ; šivati Translation spa costura Translation swe sömnad
Translation eng sewing ; needlework Translation ger Nähen ; Näharbeit ; Schneidern Translation fre couture Translation rus и} шитьё {кройка ; шить , заниматься шитьём {～をする}
鉤
JMdict 200217
Word 針 ; 鉤 ; 鈎
Reading はり ; ち
Translation dut naald ; acupunctuurnaald {i .h.b.} ; speld {oneig .} ; stekel {dierk .} ; pikker ; pieker ; naaldvormig voorwerp ; naaldwerk ; naaiwerk ; fig .} angel {ook ; tengel ; haak ; nietje {ホッチキスの} ; angelspits {lit .t.} ; doorn {fig .} ; steek ; uitsteeksel ; {gew . ; 蜂の} straal ; acupunctuur {meton .} ; voor naainaalden} {maatwoord ; voor hechtingen} {geneesk .} {maatwoord Translation hun idegesség ; iránytű ; mutató ; tű ; index ; lábfej ; parti ; taps Translation slv kazalec Translation spa aguja ; manecilla
Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Angelhaken ; Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Akupunktur ; Injektionsnadel ; Abtastnadel ; Grammophonnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Nähen ; Angelhaken ; Sticheln ; … Maschen ; … Stiche ( als Zählwort ) Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; épingle ; crochet ; hameçon ; dard ; aiguillon ; épine ; aiguille ( par ex . d'une horloge ) ; pointeur ; curseur ; agrafe ; couture ; travaux d'aiguille ; malice ; méchanceté ; malveillance ; compteur pour les points de suture Translation rus 1) игла , иголка ( швейная , патефонная , медицинская и т. п.) ; 2) ( после числ .) стежок , шов ; 3) булавка ; 4) шип , колючка ; с шипами ( колючками ) {～のある} ; 5) жало ; 6) стрелка ( напр . часов , компаса ) ; 7) ( см .) はり【鉤】 ; 8) ( см .) はり【鍼】 ; рыболовный крючок
Crossref 御針・1 ; 鉤・かぎ・1 ; 釣り針・つりばり ; 鍼・1
洋裁
JMdict 200217
Word 洋裁
Reading ようさい
Translation dut kleermakerij ; kleermakersvak ; couture ; het ( kostuum ) naaien Translation spa costura ; corte y confección
Translation eng ( Western ) dressmaking Translation ger Schneiderei ( im westlichen Stil ) Translation fre couture ( de style occidental ) Translation rus 1) кройка и шитьё европейской одежды ; 2) европейский покрой
縫目
JMdict 200217
Word 縫い目 ; 縫目
Reading ぬいめ
Translation dut naad ; hechting {geneesk .} ; sutuur ; sutura ; steek Translation hun szegés ; varrat ; öltés
Translation eng seam ; stitch ; suture Translation ger Naht ; Wundnaht Translation fre couture ; soudure ; suture Translation rus шов
縫合
JMdict 200217
Word 縫合
Reading ほうごう
Translation dut hechten {geneesk .} ; naaien ; hechting {geneesk .} ; het hechten ; genaai ; sutuur {anat .} ; sutura ; naad ; wondnaad ; pijlnaad {i .h.b.} ; schedelnaad {i .h.b.} Translation hun varrat
Translation eng seam ; suture ; stitch Translation ger nähen ( eine Wunde ) ; das Nähen ( einer Wunde ) ; Wundnaht ; Naht ; Sutur ; Sutura Translation fre couture ; suture Translation rus накладывать шов , зашивать ; ( мед .) наложение шва ; накладывать шов , зашивать {～する}
手あみ
JMdict 200217
クーチュール
JMnedict 100319
Reading クーチュール Romaji Couture
縫合
JMdict 100319
Word 縫合
Reading ほうごう
Translation eng seam ; suture ; stitch Translation ger {Med .} das Nähen ; ( einer Wunde ) ; Wundnaht ; Naht Translation fre couture ; suture
クーチュール
JMnedict 200217
Reading クーチュール Romaji Couture
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 209 ms