運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
ネスティング
JMdict 100319
Reading ネスティング
Translation eng nesting
入れ籠
JMdict 100319
巣籠り
JMdict 100319
Word 巣籠り
Reading すごもり
Translation eng nesting ; hibernation Translation ger Verbleiben im Nest
掛子
JMdict 100319
Word 掛子
Reading かけご
Translation eng nesting boxes
塒
JMdict 100319
Word 塒
Reading ねぐら
Translation eng roost ; nesting place Translation ger Nest ; Vogelnest ; Schlafsitz ; Hühnerstange ; Hühnerstall ; Schlafplatz ; Unterkunft
営巣地
JMdict 100319
Word 営巣地
Reading えいそうち
Translation eng nesting place ; nesting site ; nesting grounds
套疊
CEDict 100318
Traditional 套疊 Simplified 套叠
Pinyin tao4 die2
English overlapping ; nesting ; to interleave
ネスティング
JMdict 200217
入れ籠
JMdict 200217
Word 入れ子 ; 入れ籠
Reading いれこ
Translation dut verzameling van in elkaar passende voorwerpen ; nest dozen {i .h.b.} ; kind geadopteerd na de dood van z'n eigen kind ; dolgat Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation spa muñeca rusa ( cajita con forma de muñeca que contiene a su vez otras muñecas dentro )
Translation eng cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) ; nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner Translation ger Ineinanderpassen von Schachteln oder Körben ; Verschachtelung ; Satz ineinander passender Schachteln ; Satz ineinander passender Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind ; ( geheime ) interne Information Translation rus ( прост .) набор ящичков (и т. п.), вставляемых один в другой
Crossref 櫓杭
巣籠り
JMdict 200217
掛子
JMdict 200217
Word 掛子
Reading かけご
Translation eng nesting boxes Translation ger Schachtel , die in eine andere passt ; verborgene Ansicht ; verborgene Absicht
套疊
CC-CEDict 200217
Traditional 套疊 Simplified 套叠
Pinyin tao4 die2
English overlapping ; nesting ; to interleave
嵌套
CC-CEDict 200217
Traditional 嵌套 Simplified 嵌套
Pinyin qian4 tao4
English nested ; nesting
営巣地
JMdict 200217
Word 営巣地
Reading えいそうち
Translation eng nesting place ; nesting site ; nesting grounds Translation ger Nistgebiet
群棲地
JMdict 200217
巣孔
JMdict 200217
Word 巣穴 ; 巣孔
Reading すあな ; そうけつ
Translation dut nestholte {鳥の} ; hol {獣の} ; leger ; nest ; kuil ; schuilplaats
Translation eng nesting hole ; burrow ; den Translation ger Nisthöhle ; Bau ; Gangsterhöhle
組入れ
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 551 ms