切 掛

切掛け 切っかけ 切掛 切っ掛 切かけ 切っ掛け

キッカケ きっかけ

start aanzet begin signaal kans gelegenheid aanleiding aanknopingspunt hint aanwijzing houvast spoor ingang {fig.}

esély kedvező alkalom kilátás kockázat munkalehetőség vakszerencse valószínűség előny kezdet copf hajfonat igazolás indító mozgató

povod

motivo detonante desencadenante origen oportunidad ocasión signo señal marca

chance start cue excuse motive impetus occasion

Gelegenheit Anlass günstiger Augenblick Gunst des Augenblicks Ansatz

chance amorce signal excuse motif élan occasion

случай, предлог; начало {удобный} воспользовавшись (чем-л.), (чем-л.), использовав как предлог (что-л.); в в связи с по случаю (чего-л.); момент (чего-л.) {…を～に}