判決
HanDeDict 100318
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (u.E.) (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (u.E.) (S) ; Entscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheidung (u.E.) (S) ; Gerichtsurteil (u.E.) (S) ; Urteil (u.E.) (S) ; Urteilsbildung (u.E.) (S) ; Urteilsspruch (u.E.) (S) ; beurteilen (u.E.) (V) ; entscheiden (u.E.) (V) ; richten (u.E.) (V) ; verurteilen (u.E.) (V)

判決
HanDeDict 200217
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (S) ; Entscheid (S) ; Gerichtsentscheid (S) ; Gerichtsentscheidung (S) ; Gerichtsurteil (S) ; Urteil (S) ; Urteilsbildung (S) ; Urteilsspruch (S) ; beurteilen (V) ; entscheiden (V) ; richten (V) ; verurteilen (V)



据える
JMdict 100319
Word 据える
Reading すえる
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser
Crossref 上座に据える

定める
JMdict 100319
Word 定める
Reading さだめる
Translation eng to decide ; to establish ; to determine Translation ger festsetzen ; entscheiden Translation fre fixer/décider Translation rus устана́вливать ; определя́ть


取捌く
JMdict 100319
Word 取り捌く ; 取捌く
Reading とりさばく
Translation eng to settle (a matter ) Translation ger erledigen ; durchführen ; behandeln ; entscheiden ; schlichten ; beilegen

尖尖
HanDeDict 100318
Traditional 尖尖 Simplified 尖尖
Pinyin jian1 jian1
Deutsch entscheiden (u.E.) (V)

具有主權
HanDeDict 100318
Traditional 具有主權 Simplified 具有主权
Pinyin ju4 you3 zhu3 quan2
Deutsch entscheiden können (u.E.) (V) ; Entscheidung treffen können (u.E.) (V) ; Entscheidungsgewalt besitzen (u.E.) (V) ; Macht besitzen (u.E.) (V) ; mächtig (u.E.) ( Adj ) ; größt , höchst (u.E.)

決定性
HanDeDict 100318
Traditional 決定性 Simplified 决定性
Pinyin jue2 ding4 xing4
Deutsch abschließend (u.E.) ( Adj ) ; entscheiden (u.E.) ( Adj ) ; maßgeblich (u.E.) ( Adj ) ; schlüssig (u.E.) ( Adj )


為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1


一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {~の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {~する}

確定
JMdict 200217
Word 確定
Reading かくてい
Translation dut beslist worden ; vastgelegd worden ; vastgesteld worden ; bepaald worden ; uitgemaakt worden ; gedecideerd worden {veroud .} ; afgesproken worden ; beslissen ; vastleggen ; vaststellen ; bepalen ; uitmaken ; decideren {veroud .} ; afspreken ; beslissing ; vastlegging ; vaststelling ; bepaling ; decisie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; tartásdíj ; telepítés ; ülepedés ; meghatározás Translation slv definicija ( matematično ) ; odločitev ; sklep ; definicija (v matematiki ) Translation spa definición ; decisión ; resolución ; establecimiento
Translation eng decision ; settlement ; definition Translation ger festsetzen ; festlegen ; bestimmen ; entscheiden ; Festsetzung ; Festlegung ; Entscheidung ; Bestimmung ; Feststellung Translation fre décision ; définition ( math ) ; stipulation Translation rus решать , постановлять ; быть решённым ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) ; 1) решение , постановление ; решать , постановлять ; быть решённым {~する} ; 2) устанавливание ; подтверждение ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) {~する} ; установленный , определённый ; твёрдый , окончательный {~{した}} ; решённый , определённый , точный {~的}









据える
JMdict 200217
Word 据える
Reading すえる
Translation dut plaatsen ; installeren ; zetten ; leggen ; stellen ; bevestigen ; monteren ; vastzetten ; een functie doen innemen ; plaats doen nemen ; installeren ; bevestigen ; aanstellen als ; benoemen tot ; vestigen op {目を} ; fixeren op ; concentreren op ; vatten {度胸を} ; verzamelen ; scheppen ; toeleggen {腰を} ; bepalen {腹を} ; besluiten Translation hun beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megkeményedik ; megköt ; megszab ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; előterjeszt ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tervez ; eszközöl ; felad ; felismer ; kihelyez ; érvényes ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít Translation slv pripraviti ; postaviti ; položiti ; namestiti Translation spa fijar ; posar ; poner
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser Translation rus 1) ставить , устанавливать ; 2) усаживать ( кого-л .) ; 3) назначать на должность ; 4) применять ( лечебное прижигание ) ; 5) ставить ( штамп , печать )
Crossref 上座に据える




評決
JMdict 200217
Word 評決
Reading ひょうけつ
Translation dut verdict {jur .} ; uitspraak ; beslissing ; vonnis Translation hun verdikt Translation spa decisión ; fallo ; veredicto
Translation eng decision ; verdict Translation ger Entscheidung ( in einer Beratung ) ; entscheiden ( in einer Beratung ) Translation rus решение , вердикт ( суда )

究める
JMdict 200217
Word 極める ; 究める ; 窮める
Reading きわめる
Translation dut bereiken {山頂を} ; tot het uiterste drijven ; doordrijven ; zo ver mogelijk doorzetten ; doorvoeren ; tot het uiterste gaan met ; tot het uiterste brengen ; ten uiterste voeren ; een studie maken van ; zich toeleggen op ; nauwkeurig onderzoeken ; bestuderen ; doorvorsen Translation hun alaposan megtanul ; felülkerekedik vmin ; jól tud ; mestere vminek ; tökéletesen elsajátít ; úr vmi felett Translation spa investigar completamente ; dominar ; extremar ; dominar ; llevar al límite ; llevar al máximo ; extremar ; llevar a término ; concluir ; terminar ; decidir ; establecer ; fijar
Translation eng to carry to extremes ; to go to the end of something ; to investigate thoroughly ; to master Translation ger einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich erforschen ; gründlich studieren ; untersuchen ; nachforschen ; beenden ; aufbrauchen ; meistern ; Meister einer Sache werden ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; zum Äußersten gehen ; zum Äußersten kommen ; tief erforschen ; in seiner ganzen Tiefe studieren ; tief schürfen ; der Form kuchi o kiwamete ) vollmundig ; in den höchsten Tönen ( loben etc ) ; mit kräftigen Worten ( verdammen etc .) ; beenden ; zu Ende gehen lassen ; festsetzen ; entscheiden ; ans Äußerste gehen Translation fre mener à bout ; chercher , investiguer de manière approfondie ; maîtriser ; maîtriser ( un art ) Translation rus 1) доходить до конца ( чего-л .) ; 2) доводить до крайней степени ( до предела ) ; 3) (( чаще ) 究める ) глубоко исследовать ( что-л .); овладевать ( напр . мастерством )




尖尖
HanDeDict 200217
Traditional 尖尖 Simplified 尖尖
Pinyin jian1 jian1
Deutsch entscheiden (V)

決定性
HanDeDict 200217
Traditional 決定性 Simplified 决定性
Pinyin jue2 ding4 xing4
Deutsch abschließend ( Adj ) ; entscheiden ( Adj ) ; maßgeblich ( Adj ) ; schlüssig ( Adj )

作出裁決
HanDeDict 200217
Traditional 作出裁決 Simplified 作出裁决
Pinyin zuo4 chu1 cai2 jue2
Deutsch entscheiden (V)

腹をきめる
JMdict 200217
Word 腹を決める ; 腹をきめる
Reading はらをきめる
Translation spa decidirse
Translation eng to resolve ; to make up one's mind ; to decide Translation ger entscheiden ; sich entscheiden

具有主權
HanDeDict 200217


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jue2
Deutsch an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (u.E.) (S) ; Bresche , Einbruchstelle (u.E.) (S) ; bestimmen , beenden (u.E.) (V) ; entscheiden , befinden (u.E.) (V)

拍板
HanDeDict 100318
Traditional 拍板 Simplified 拍板
Pinyin pai1 ban3
Deutsch entscheiden , das letzte Wort haben (u.E.) (S)

判定
HanDeDict 100318
Traditional 判定 Simplified 判定
Pinyin pan4 ding4
Deutsch beurteilen , kritisch besprechen , einschätzen (u.E.) (V) ; entscheiden , beschließen (u.E.) (V)

判斷
HanDeDict 100318
Traditional 判斷 Simplified 判断
Pinyin pan4 duan4
Deutsch Urteil (u.E.) (S) ; entscheiden , befinden ; beurteilen (u.E.) (V) ; urteilen (u.E.) (V)

作主
HanDeDict 100318
Traditional 作主 Simplified 作主
Pinyin zuo4 zhu3
Deutsch entscheiden , befinden (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jue2
Deutsch an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S) ; Bresche , Einbruchstelle (S) ; bestimmen , beenden (V) ; entscheiden , befinden (V)

判定
HanDeDict 200217
Traditional 判定 Simplified 判定
Pinyin pan4 ding4
Deutsch beurteilen , kritisch besprechen , einschätzen (V) ; entscheiden , beschließen (V)

作主
HanDeDict 200217
Traditional 作主 Simplified 作主
Pinyin zuo4 zhu3
Deutsch entscheiden , befinden (V)

判斷
HanDeDict 200217
Traditional 判斷 Simplified 判断
Pinyin pan4 duan4
Deutsch Urteil (S) ; entscheiden , befinden ; beurteilen (V) ; urteilen (V)


拍板
HanDeDict 200217
Traditional 拍板 Simplified 拍板
Pinyin pai1 ban3
Deutsch entscheiden , das letzte Wort haben (S)

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 548 ms