Search 'servil' - YuJisho CJK Dictionary

下人

JMdict 200217

Word 下人

Reading げにん

Translation hun cseléd ; szolgai Translation spa persona de bajo rango ; criado ; servil

Translation eng low-rank person ; menial Translation ger Diener ; jmd . in niedriger sozialer Position

卑屈

JMdict 200217

Word 卑屈

Reading ひくつ

Translation dut kruiperigheid ; kruiperij ; slaafsheid ; onderdanigheid ; serviliteit ; overgedienstigheid ; kruiperig ; slaafs ; onderdanig ; serviel ; overgedienstig Translation hun alantas ; szolga ; fukarság ; hitványság ; szervilizmus ; szolgalelkűség ; szolgaság ; nyomorult ; szánalmas

Translation eng menial ; meanness ; servility ; abject Translation ger unterwürfig ; untertänig ; sklavisch ; knechtisch ; kriecherisch ; servil ; devot ; byzantinisch ; hündisch ; schleimig ; Unterwürfigkeit ; Untertänigkeit ; Kriechertum ; Servilität ; Servilismus ; Devotion ; Byzantinismus Translation fre abjection ; servilité ; soumission Translation rus низкий , раболепный ; : {～な} низкий , раболепный

隷属的

JMdict 200217

Word 隷属的

Reading れいぞくてき

Translation eng subordinate ; dependent ; vassal Translation ger untergeordnet ; unterwürfig ; servil ; sklavisch Translation rus подчинённый , зависимый

いじいじ

JMdict 100319

Reading いじいじ

Translation eng reserved ; timid ; servile ; unable to be honest ; perverse Translation ger sich ducken ; kauern ; verschroben sein ; pervers sein

屈従

JMdict 100319

Word 屈従

Reading くつじゅう

Translation eng servile submission ; subservience Translation ger Unterwürfigkeit ; Demütigung ; Erniedrigung

令色

JMdict 100319

Word 令色

Reading れいしょく

Translation eng servile looks Translation ger ( schriftspr .) ; einschmeichelnde Miene

追従

JMdict 100319

Word 追従

Reading ついしょう

Translation eng flattery ; servile behavior ; servile behaviour ; sycophancy Translation ger Schmeichelei

奴隷根性

JMdict 100319

Word 奴隷根性

Reading どれいこんじょう

Translation eng servile character ( disposition )

追従外交

JMdict 100319

Word 追従外交

Reading ついしょうがいこう

Translation eng sycophantic diplomacy ; servile diplomacy

低三下四

CEDict 100318

Traditional 低三下四 Simplified 低三下四

Pinyin di1 san1 xia4 si4

English servile

奴顏婢膝

CEDict 100318

Traditional 奴顏婢膝 Simplified 奴颜婢膝

Pinyin nu2 yan2 bi4 xi1

English servile and bending the knee ( idiom ); fawning ; bending and scraping to curry favor

走狗

CEDict 100318

Traditional 走狗 Simplified 走狗

Pinyin zou3 gou3

English running dog ; lackey ; servile follower ; a person who helps sb harm people

屈従

JMdict 200217

Word 屈従

Reading くつじゅう

Translation hun alárendeltség ; elősegítés ; szolgai engedelmesség

Translation eng servile submission ; subservience Translation ger sich unterwerfen ; sich erniedrigen ; sich fügen ; das Knie beugen ; Unterwürfigkeit ; Demütigung ; Erniedrigung Translation rus ( кн .) подчинение , покорение ; порабощение ; подчиняться , покоряться ( кому-л .); уступать ( кому-л .) {…に～する} ; подчинять , покорять ; приводить к повиновению ; ставить на колени {～させる} ; унизительный {～的}

令色

JMdict 200217

Word 令色

Reading れいしょく

Translation eng fawning look ( on one's face ) ; servile look ; good complexion Translation ger einschmeichelnde Miene Translation rus ( кн .) холодные тона ; ( кн .) ; 1) подобострастное выражение лица ; 2) спокойное выражение лица

奴隷根性

JMdict 200217

Word 奴隷根性

Reading どれいこんじょう

Translation eng servile character ( disposition ) Translation ger sklavische Gesinnung Translation rus раболепие

追従外交

JMdict 200217

Word 追従外交

Reading ついしょうがいこう

Translation eng sycophantic diplomacy ; servile diplomacy

低三下四

CC-CEDict 200217

Traditional 低三下四 Simplified 低三下四

Pinyin di1 san1 xia4 si4

English servile

奴顏婢膝

CC-CEDict 200217

Traditional 奴顏婢膝 Simplified 奴颜婢膝

Pinyin nu2 yan2 bi4 xi1

English servile and bending the knee ( idiom ); fawning ; bending and scraping to curry favor

追従笑い

JMdict 200217

Word 追従笑い

Reading ついしょうわらい

Translation eng servile smile ; sycophantic smile ; servile laugh ; sycophantic laugh Translation ger kriecherisches Lächeln ; schmeichlerisches Lächeln

へこへこ

JMdict 200217

Reading へこへこ

Translation spa deformable ; que se abolla ; adular ; lisonjear ; halagar

Translation eng pliantly ; pliably ; subserviently ; ingratiatingly ; servilely

へいへい

JMdict 200217

Reading へいへい

Translation spa inclinar mucho la cabeza ; hacer muchas reverencias ; adular ; halagar

Translation eng yes ; sure ; gotcha ; sycophantically ; servilely ; fawningly Translation ger katzbuckeln ; sich einschmeicheln ; jmdm . in den Arsch kriechen ; katzbuckelnd ; sich einschmeichelnd Translation rus поддакивать ; ( перен .) раболепствовать ; да , да ; конечно ; поддакивать ; ( перен .) раболепствовать {～する}

塞薇利婭加比奧尼

HanDeDict 100318

Traditional 塞薇利婭加比奧尼 Simplified 塞薇利娅加比奥尼

Pinyin sai1 wei2 li4 ya4 jia1 bi3 ao4 ni2

Deutsch Servilia Caepionis (u.E.) ( Eig , Pers )

塞薇利婭加比奧尼

HanDeDict 200217

Traditional 塞薇利婭加比奧尼 Simplified 塞薇利娅加比奥尼

Pinyin sai1 wei2 li4 ya4 jia1 bi3 ao4 ni2

Deutsch Servilia Caepionis ( Eig , Pers )

卑屈

JMdict 100319

Word 卑屈

Reading ひくつ

Translation eng menial ; meanness ; servility ; abject Translation ger Sklavengeist ; Kriecherei Translation fre abjection ; servilité ; soumission

事大主義

JMdict 200217

Word 事大主義

Reading じだいしゅぎ

Translation dut kruiperij ; ogendienst ; pluimstrijkerij ; slaafsheid ; serviliteit ; onderworpenheid aan machthebbers ; opportunisme ; weerhanerij

Translation eng worship of the powerful Translation ger Opportunismus ; Speichelleckerei ; Kriecherei Translation rus ( см .) じだいこんじょう

事大根性

JMdict 200217

Word 事大根性

Reading じだいこんじょう

Translation dut slaafse onderworpenheid aan macht ; slaafse nederigheid ; overdreven onderdanigheid ; kruiperij ; ogendienst ; pluimstrijkerij ; slaafsheid ; serviliteit ; slavenmoraal Translation hun hízelgés

Translation eng slavish submission to power ; sycophancy ; flunkeyism ; toadyism Translation rus дух преклонения перед силой ; пресмыкательство , раболепие

隷属

JMdict 100319

Word 隷属

Reading れいぞく

Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery Translation ger ( schriftspr .) ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination

Crossref 隷従

追従

JMdict 200217

Word 追従

Reading ついじゅう

Translation dut volgen ; navolgen ; nadoen ; imiteren ; het volgen ; navolging ; follow-up Translation hun szolgálatkészség Translation swe uppfyllelse ; villfarande

Translation eng following (e.g. someone's opinion ) ; being servile to ; adherence ; compliance ; emulation ; mimicking ; servility Translation ger jmdm . nachfolgen ; jmdn . nachahmen ; jmdn . imitieren ; Nachfolge ; Nachahmung ; Imitation Translation rus следовать {рабски} ( чему-л .); подражать ; ( кн .) следование ( чьему-л .) примеру ; подражание ; следовать ( чему-л .); подражать {～する} {рабски}

隷属

JMdict 200217

Word 隷属

Reading れいぞく

Translation dut ondergeschikt zijn ; onderhorig zijn ; afhankelijk zijn ; onderworpen zijn ; onder toezicht staan van ; vallen ; staan onder ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; onderworpenheid ; subordinatie ; ondergeschikte ; onderhorige ; onderhebbende Translation hun alárendelés Translation spa subordinación Translation swe subordination

Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery ; subordinate ; underling Translation ger sich unterordnen ; sich unterwerfen ; untergeordnet sein ; abhängig sein ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination Translation rus быть в подчинении ; быть порабощённым ; подчинение ; порабощение ; быть быть в подчинении ; порабощённым {～する} ; подчинённый , зависимый {～的}

Crossref 隷従

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 272 ms