Search 'csetepaté' - YuJisho CJK Dictionary

前哨戦

JMdict 200217

Word 前哨戦

Reading ぜんしょうせん

Translation dut voorpostengevecht {mil .} ; schermutseling ; voorspel {fig .} ; aanzet ; opmaat ; eerste begin Translation hun csatározás ; csetepaté

Translation eng ( preliminary ) skirmish ; prelude ; preliminary encounter ; warm-up match (e.g. before a final ) Translation ger Vorpostengefecht ; Vorwahlkampf Translation rus стычка ( столкновение ) сторожевого охранения ( передовых постов ); пограничный инцидент ; ( обр .) первое столкновение , могущее иметь серьёзные последствия

はち合わせ

JMdict 200217

Word 鉢合わせ ; はち合わせ ; 鉢合せ

Reading はちあわせ

Translation dut de koppen tegen elkaar stoten ; frontaal botsen ; frontaal in botsing komen ; toevallig ontmoeten ; onverwacht tegenkomen ; stoten op ; tegen het lijf lopen ; de koppen tegen elkaar stoten ; frontale botsing ; toevallige ontmoeting Translation hun csetepaté ; összetalálkozás ; párbaj ; véletlen találkozás

Translation eng bumping of heads ; running into ; coming across ; encountering Translation ger zufällig treffen ; mit dem Kopf zusammenprallen ; zufälliges Treffen ; Zusammenprallen der Köpfe ; gleichzeitiges Auftreten mehrerer Ereignisse Translation rus столкнуться ( удариться ) головами ; неожиданно встретиться ; налететь друг на друга , столкнуться ; 1) удар головой о голову ; столкнуться ( удариться ) головами {～する} ; 2) ( перен .) неожиданная встреча ; неожиданно встретиться ; налететь друг на друга , столкнуться {～する}

乱雑

JMdict 200217

Word 乱雑

Reading らんざつ

Translation dut wanordelijk ; ordeloos ; verward ; ongeordend ; onordelijk ; wanorde ; ordeloosheid ; verwardheid ; onordelijkheid Translation hun összevisszaság ; zűrzavar ; rendetlenség ; csetepaté ; garázdálkodás ; összetűzés ; rendbontás ; verekedés ; zavargás ; zendülés ; bomlás ; megdöbbenés Translation slv neurejen ; zmeden Translation spa desordenado

Translation eng disorder ; confusion ; clutter ; mess ; muddle ; disarray Translation ger unordentlich ; verworren ; verwirrt ; wüst durcheinander ; Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille Translation rus беспорядочный ; беспорядок ; беспорядочный {～な} ; приводить в беспорядок , перевернуть вверх дном {～にする}

乱闘

JMdict 200217

Word 乱闘

Reading らんとう

Translation dut algemeen gevecht ; vechtpartij ; knokpartij ; kloppartij ; handgemeen ; herrie ; mêlee ; strijdgewoel ; schermutseling Translation hun csatározás ; csetepaté ; kavarodás ; kikopás ; kirojtosodás ; párviadal ; verekedés Translation swe fransa sig

Translation eng fray ; fighting ; brawling ; scuffle Translation ger Handgemenge ; Handgreiflichkeiten ; wilde Balgerei ; Rauferei ; Tätlichkeiten ; Kampf , bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind Translation rus беспорядочный ( неорганизованный ) бой , рукопашная схватка ; потасовка

解れ

JMdict 200217

Word 解れ

Reading ほつれ

Translation hun csatározás ; csetepaté ; kavarodás ; kikopás ; kirojtosodás ; párviadal ; verekedés

Translation eng fray ; frayed spot Translation ger loses Haar ; lose Fäden Translation rus обтрепавшееся место ; распустившиеся нитки

前駆戦

JMdict 200217

Word 前駆戦

Reading ぜんくせん

Translation hun csatározás ; csetepaté

Translation eng skirmish ; prefinal ( in games )

前衛戦

JMdict 200217

Word 前衛戦

Reading ぜんえいせん

Translation hun csatározás ; csetepaté

Translation eng skirmish ; prefinals ( in games ) Translation ger Gefecht ; Vorhutgeplänkel

小競合い

JMdict 200217

Word 小競り合い ; 小競合い ; 小ぜり合い

Reading こぜりあい

Translation hun csetepaté ; veszekedés

Translation eng skirmish ; brush ( with the enemy ) ; small fight with a military enemy ; squabble ; quarrel ; brief argument ; exchange of words Translation ger Scharmützel ; Geplänkel ; Reiberei ; Zusammenstoß ; Handgemenge ; Zank Translation rus перестреливаться , иметь стычку ; повздорить , поспорить ; 1) стычка , перестрелка ; перестреливаться , иметь стычку {～する} ; 2) пререкания , спор ; повздорить , поспорить {～する}

出逢い

JMdict 200217

Word 出会い ; 出逢い ; 出合い ; 出会 ; 出合 ; 出遭い

Reading であい

Translation dut toevallige ontmoeting ; treffen ; kennismaking ; eerste ontmoeting ; rendez-vous ; ( geheim ) afspraakje ; koopovereenkomst ; akkoord ; samenvloeiing ; confluentie Translation hun találkozó ; légyott ; menedékhely ; csetepaté ; összeütközés ; párbaj ; tompa illesztés Translation slv srečanje ; usodno srečanje Translation spa encuentro ; reunión ; encuentro Translation swe möte ; träff ; renkonter

Translation eng meeting ; rendezvous ; encounter ; confluence Translation ger Begegnung ; Treffen Translation fre réunion ; rendez-vous ; rencontre ; confluence Translation rus свидание , встреча

逢着

JMdict 200217

Word 逢着

Reading ほうちゃく

Translation hun csetepaté ; mérkőzés ; összetalálkozás ; összeütközés ; tompa illesztés ; ábrázat ; arc ; él ; homlokzat ; oldallap ; vágóél Translation spa encuentro

Translation eng encounter ; face Translation ger stoßen ( auf …) ; Stoßen auf ; Treffen auf Translation rus встретиться , столкнуться ; ( кн .:) ; встретиться , столкнуться {～する}

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 219 ms