乾す
JMdict 100319
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . ( usu . in the passive ) ; to drain ( off ) Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre vider ( un verre ) ; aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher
涸らす
JMdict 100319
Word 涸らす
Reading からす
Translation eng to dry up ; to exhaust Translation ger austrocknen ; trockenlegen ; entwässern ; versiegen lassen
干拓
JMdict 200217
Word 干拓
Reading かんたく
Translation dut droogleggen ; droogmaken ; droogmalen ; terugwinnen ; aanwinnen ; drooglegging ; droogmakerij ; droogmaking ; terugwinning van land ; landwinning ; landaanwinning ; grondaanwinning ; inpoldering {i .h.b.} Translation hun talajjavítás ; területcsapolás
Translation eng land reclamation ( from sea ) Translation ger drainieren ; entwässern ; trockenlegen ; Landgewinnung ( durch Drainage ) Translation fre conquête de terrain ( sur la mer ) Translation rus осваивать путём осушения , осушать ( землю ) ; освоение {земли} путём осушения ; осушение {заболоченной местности} ; осваивать путём осушения , осушать ( землю ) {～する}
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
涸らす
JMdict 200217
Word 涸らす
Reading からす
Translation hun belesül ; elhallgat ; kihasznál Translation spa agotar ; secar
Translation eng to dry up ; to exhaust (e.g. resources , talent ) Translation ger austrocknen ; trockenlegen ; entwässern ; versiegen lassen Translation rus осушать ( напр . колодец ); ( перен .) исчерпывать ( напр . ресурсы )
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 66 ms