操 縦

操縦

そうじゅう

を} bedienen {機械 hanteren werken met を} vliegen met {飛行機 navigeren {船 を} varen met sturen besturen navigeren manoeuvreren manipuleren bediening behandeling hantering maniëment besturing sturing

kibontás vezetés kezelés kormányzás

vodenje nadzorovanje upravljanje ravnanje

pilotar maniobra manejo pilotaje

steering piloting flying control operation handling management handling control manipulation

führen lenken steuern handhaben Steuerung Lenkung Führung Handhabung Beeinflussung Manipulation

contrôle guidage manipulation

править, управлять (автомашиной, станком и т. п.); водить (что-л.); вести (судно, самолёт.); обращаться (с машиной) 1) вождение, управление; пилотирование; обращение (с чем-л.) править, управлять (автомашиной, станком и т. п.); водить (что-л.); вести (судно, самолёт.); обращаться (с машиной) {～する} 2) вертеть, помыкать (кем-л.)