差込む
JMdict 200217
Word 差し込む ; 差込む ; 差しこむ
Reading さしこむ
Translation dut inbrengen ; insteken ; tussenvoegen ; inlassen ; plaatsen tussen ; {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen ; acuut ; stekend pijn doen Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart ; beledug ; behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart Translation slv vtakniti ( kartico v režo )
Translation eng to flow in ; to shine in ; to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to have a griping pain Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять ; 1) (( тж .) 插し込む ) вкладывать , вставлять ; 2) чувствовать острую ( спазматическую ) боль
Crossref 射し込む ; 挿し込む・さしこむ
差入れる
JMdict 200217
挿す
JMdict 200217
Word 挿す
Reading さす
Translation dut inzetten ; tussenvoegen ; inlassen ; invoegen ; inbrengen ; interpoleren ; plaatsen tussen ; in ; zetten tussen ; in ; brengen tussen ; in ; opnemen ( in ) ; bloemen e.d.} schikken {m .b.t. ; stek van plant} planten {m .b.t. ; poten ; in de grond steken ; uitzetten Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleavatkozik ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; közbevet ; leül ; pályázik ; rövid pihenőt tart ; olt ; szemez Translation slv vtakniti ; vstaviti ; vriniti
Translation eng to insert ; to put in ; to plant (a cutting ) ; to strike ; to arrange ( flowers ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten ; to wear (a sword ) in one's belt Translation ger einfügen ; stecken (z.B. Blumen ) Translation fre insérer ; mettre dans ; planter ( une bouture ) ; arranger ( des fleurs ) ; placer ( des fleurs dans un vase ) ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; fermer ; verrouiller ; attacher
Crossref 鎖す・さす・1 ; 差す・9 ; 挿し花 ; 挿し木 ; 差す・8
運用
JMdict 200217
Word 運用
Reading うんよう
Translation dut aanwenden ; gebruiken ; hanteren ; gebruik maken van ; investeren ; besteden ; zich bedienen van ; toepassen ; in praktijk brengen ; ten uitvoer brengen ; aanwending ; gebruik ; gebruikmaking ; investering ; besteding ; hantering ; bediening ; toepassing ; tenuitvoerbrenging Translation hun beiktatás Translation slv zaposlitev ; uporaba Translation spa haciendo uso de ; aplicación ; inversión ; uso práctico
Translation eng making use of ; application ; practical use ; effective management (e.g. of funds ) ; operation ; handling ; steering ( esp . a boat ) Translation ger anwenden ; durchführen ; in die Praxis umsetzen ; Anwendung ; Durchführung Translation fre investissement ; mise en application ; usage pratique ; utiliser Translation rus применять , использовать ; пускать в ход ; вкладывать ( капитал ) ; применение , использование ; применять , использовать ; пускать в ход ; вкладывать ( капитал ) {～する}
外皮
JMdict 200217
Word 外皮
Reading がいひ
Translation dut buitenste laag ; omkleedsel ; schil ; huid ; omhullend vlies ; omhulsel ; bekleedsel ; mantel ; schors ; bast ; pel ; korst ; schaal ; opperhuid ; epidermis ; cortex {plantk .} ; integument {anat .} ; tunica {biol .} ; cuticula Translation hun beiktatás ; héj ; kéreg ; burok ; hajótest ; hüvely ; heg
Translation eng skin ; outer skin ; integument ; husk ; hull ; shell ; crust ; rind ; envelope ; investment ; exodermis ; pellicle Translation ger Außenhaut ; Oberhaut ; Haut ; Hülle ; Hülse ; Kruste ; Rinde ; Schote ; Schale Translation rus наружный покров ; оболочка ; шелуха ; лузга ; кожица ; плёнка (у зерновых ); мякинная оболочка ; стручок ; листовая обвёртка початка кукурузы ; мантия ( моллюсков ); поверхностный слой ( органа )
Crossref 内皮
感応
JMdict 200217
Word 感応
Reading かんのう ; かんおう
Translation dut reageren ; gehoor geven ; beantwoorden ; meevoelen ; sympathiseren ; induceren ; reactie ; weerklank ; respons ; sympathie ; inductie Translation hun ihlet ; beiktatás ; bevezetés ; következtetés Translation spa inducción
Translation eng responsiveness ; responding ; sensitivity ; sympathy ; sympathizing ; sympathising ; divine response (e.g. to a prayer ) ; divine inspiration ; induction ( electromagnetism ) ; inducing Translation ger induzieren ; reagieren ; göttliche Wirkungskraft ; Erhörung eines Gebetes ; Induktion ; Wirkung ; Effekt Translation rus услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; индуктировать ; 1): {～する} услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; 2) ( эл .) индукция ; индуктировать {～する}
出金
JMdict 200217
叙位
JMdict 200217
叙任
JMdict 200217
推論
JMdict 200217
設備
JMdict 200217
Word 設備
Reading せつび
Translation dut uitrusten ( met ) ; toerusten ( met ) ; outilleren ( met ) ; equiperen ( met ) ; faciliteren ( met ) ; installeren ; aanleggen ; voorzien van ; inrichten ; uitmonsteren ; fourneren {w .g.} ; uitrusting ; toerusting ; outillage ; installatie ; apparatuur ; inrichting ; voorzieningen ; accommodatie ; gemakken ; faciliteiten ; materieel ; {veroud . ; m.b.t. schip} equipement ; het uitrusten ; het toerusten ; het outilleren ; het equiperen ; installering ; uitmonstering Translation hun berendezés ; berendezés ; felszerelés ; lehetőségek ; létesítmények ; beiktatás Translation slv oprema ; oprema ; pripomoček ; namestitev Translation spa instalación ; infraestructura
Translation eng equipment ; facilities ; installation ; accommodations ; conveniences ; arrangements Translation ger einrichten ; ausstatten ; ausrüsten ; anlegen ; Einrichtung ; Ausstattung ; Ausrüstung ; Anlage Translation fre équipement ; aménagements ; installation ; outillage Translation rus оборудовать ; устраивать ; проводить ( напр . электричество ) ; оборудование ; устройство , приспособление ; оборудовать ; устраивать ; проводить ( напр . электричество ) {～する}
登録
JMdict 200217
Word 登録
Reading とうろく
Translation dut registratie ; inschrijving ; immatriculatie ; registreren ; inschrijven ; zich opgeven ; {Belg .N. ; niet alg .} immatriculeren Translation hun beiktatás ; beírás ; beiratkozás ; bejegyzés ; nyilvántartás ; hangterjedelem ; jegyzék ; jelzőkészülék ; katalógus ; névjegyzék ; regiszter ; számláló ; birtokbavétel ; feljegyzés ; okirat ; regisztráció Translation slv vpis ; vknjižba ; zabeležba ; zapis ; registracija ; vnos Translation spa inscripción ; registro
Translation eng registration ; accession ; register ; entry ; record Translation ger Eintragung ; Registrierung ; Einschreibung ; Erfassung ; eintragen ; einschreiben ; registrieren ; erfassen Translation fre enregistrement ; inscription Translation rus регистрация , запись ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый {～する} ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый
投入
JMdict 200217
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation dut inworp ; investering ; inzet ; invoer {comp .} ; inwerpen ; investeren ; inzetten ; invoeren {comp .} Translation hun alternáló mozgás ; csuszamlás ; kimozdulás ; kockavetés ; váltakozó mozgás ; beiktatás Translation slv metanje ; vlaganje ; investiranje ; investicija ; vlagati ; investirati Translation spa insertar ; inyectar
Translation eng throwing into ; inserting ; depositing ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger Einwerfen ; Einführen ; Investition ; Anlage ; Input ; Einsatz von Leistungen ; Introjektion ; Einschalten ; Schließen ( eines Schaltkreises ) ; Einschießen ( eines Flugkörpers in eine Umlauf- oder Flugbahn ) ; einwerfen ; investieren ; anlegen ; einsetzen Translation rus 1) бросание , забрасывание ( во что-л .); опускание ( напр . избирательного бюллетеня в урну ) ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) {～する} ; 2) вложение капитала , инвестирование ; вкладывать , помещать ( капитал ) {～する} ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) ; вкладывать , помещать ( капитал )
任命式
JMdict 200217
編入
JMdict 200217
Word 編入
Reading へんにゅう
Translation dut opname ; integratie ; inlijving ; incorporatie ; aanhechting ; toelating ; aanneming ; opneming ; aanvaarding Translation hun bebocsátás ; beiktatás ; belekeverés ; beolvasztás ; egybeolvasztás ; elegyítés ; fuzionáltatás ; jogi személy létesítése ; jogi személyiséggel bíró testület ; megtestesítés Translation slv vključitev ; priključitev ; včlanjenje Translation spa admisión ; incorporación ; afiliación ; ingreso
Translation eng admission ; incorporation Translation ger Aufnahme ; Inkorporation ; Zulassung ; Eingemeindung ; aufnehmen ; einreihen ; eingemeinden Translation fre admission ; incorporation Translation rus зачисление , причисление , включение ; зачислять , причислять , включать {～する} ; зачислять , причислять , включать
誘導
JMdict 200217
Word 誘導
Reading ゆうどう
Translation dut leiden ; gidsen ; loodsen ; geleiden ; induceren {elektr .} ; instructies ; inductie {elektr .} ; derivatie {chem .} Translation hun elektromos indukció ; fő ; beiktatás ; bevezetés ; bemutatás ; telepítés ; megvezetés Translation spa guía ; inducción ; conducción ; dirección
Translation eng guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement Translation ger leiten ; führen ; lenken ; induzieren ; ableiten ; derivieren ; Leitung ; Führung ; Lenkung ; Einführung ; Anleitung ; Induktion ; Derivation ; Ableitung Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus отводить , вести ( куда-л .) ; привлекать ; побуждать , склонять ; 1): {～する} отводить , вести ( куда-л .) ; 2) привлечение ; побуждение ; привлекать ; побуждать , склонять {～する} ; 3) ( тех .) наведение ; управление ; 4) индукция ; ( эл .) а) индукционный ; б) индуктированный {～{の}} ; индукционный {～{的}} ; 5) ( мат .) взятие производной ; вывод
書き留め
JMdict 200217
Word 書留 ; 書き留め ; 書留め
Reading かきとめ
Translation dut aangetekend schrijven Translation hun beiktatás ; beiratkozás ; nyilvántartásba vétel Translation slv priporočeno pismo Translation spa poner por escrito ; registro ; poner por escrito ; registro ; dejar una nota atrás ; poner por escrito ; registro
Translation eng registered mail ; registered post ; registration ( of mail ) ; ( putting on ) record ; writing down ; noting down ; registry Translation ger Einschreiben Translation fre courrier recommandé ; recommandation ( par ex . du courrier ) ; mis par écrit ; enregistrement ; prise de note Translation rus ( сущ .) заказное заказное (о письме и т. п.); отправление ; 書留にして出す отправлять ( посылать ) заказным {～にする} ,
Crossref 書留郵便
届け
JMdict 200217
取付け
JMdict 200217
Word 取り付け ; 取付け ; 取付
Reading とりつけ
Translation dut aanbrenging ; installatie ; installering ; het uitrusten ( met ) ; run een bank ) {geldw .} ; het als vaste klant waren betrekken van ; geregelde aankoop Translation hun beiktatás ; alkalmas ; illő ; megfelelő ; próba ; felszerelés ; beszerelés ; beiktatás ; alkalmas ; illő ; megfelelő ; próba
Translation eng installation ; mounting ; furnishing ; fitting ; run ( on a bank ) ; bank run Translation ger Ansturm ; Abhebung ; Einrichtung ; Installation Translation rus 1) наплыв требований в банк , массовое изъятие вкладов из банка ; изымать вклады банка ) {～をする} ; 2): {～の} излюбленный ( напр . о столовой ), куда постоянно ходишь ; 3) оборудование ; установка ( чего-л .); проводка ( напр . газа )
手解き
JMdict 200217
Word 手ほどき ; 手解き
Reading てほどき
Translation dut initiëren ; inleiden ; de grondbeginselen bijbrengen ; een abc’tje leren ; inleiding ; introductie ; initiatie ; kennismaking ; basiskennis ; elementen ; eerste beginselen ; grondslagen ; de grondbeginselen ; rudimenten ; abc Translation hun beavatás ; bevezetés ; felavatás ; kezdeményezés ; kezdet ; adatelemzés ; áramgerjesztés ; beiktatás ; indukció ; rávezetés ; bemutatás ; telepítés
Translation eng teaching the basics ; initiation ; introduction Translation ger Einführung ; Anleitung ; Einweihung Translation rus начала , вводный ( элементарный ) курс , введение в изучение ( чего-л .) ; вводить в курс ( чего-л .); преподавать начала ( начатки ), учить начинающих ( чему-л .) {～をする}
据付
JMdict 200217
外被
JMdict 200217
Word 外被
Reading がいひ
Translation hun beiktatás ; héj ; kéreg ; burok ; hajótest ; hüvely ; heg Translation spa tegumento
Translation eng ( protective ) coat ; casing ; housing ; jacket
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 450 ms