Word 概要 Reading がいよう Translation dut grote lijnen ; grove trekken ; schets ; beknopt overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis Translation hun átfogó leírás ; áttekintő leírás ; áttekintés ; körvonal ; vázlat ; összegezés Translation spa extracto ; resumen ; sinopsis Translation swe sammanfattning ; översikt Translation eng outline ; summary ; overview ; abridgment ; synopsis Translation ger Abriss ; Übersicht ; Synopsis ; Auszug ; Epitome Translation rus краткое изложение , набросок , очерк , резюме

Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋 Reading あらすじ Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание

Word 大筋 Reading おおすじ Translation dut grote lijnen ; grote trekken ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning Translation eng outline ; summary ; gist ; basic points Translation ger Umriss Translation rus общее содержание

Word 大要 Reading たいよう Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning Translation eng summary ; outline Translation ger die wichtigsten Punkte ; Abriss ; Zusammenfassung Translation rus 1) суть , общий смысл ; общее содержание ; резюме ; 2) общий очерк ( напр . истории )

Word 摘要 Reading てきよう Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning Translation eng summary ; outline Translation ger Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung Translation fre aperçu ; résumé ; sommaire Translation rus ( кн .) краткое содержание ( изложение ), конспект , резюме ; выдержки

Word 略述 Reading りゃくじゅつ Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning Translation eng outline ; summary Translation ger kurz berichten ; einen kurzen Bericht geben ; kurze Darstellung ; kurzer Bericht Translation rus кратко излагать ; ( кн .) краткое изложение ( устное ) ; кратко излагать {～する}

Word 略説 Reading りゃくせつ Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning Translation eng outline ; summary Translation ger skizzieren ; umreißen ; einen kurzen Abriss geben ; kurze Erklärung ; Abriss Translation rus кратко излагать ( объяснять ); резюмировать ; краткое изложение ; объяснение в общих чертах ; кратко излагать ( объяснять ); резюмировать {～する}

Word 要説 Reading ようせつ Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning Translation eng outline ; summary Translation rus общий очерк