解 散

解散

かいさん

het opbreken het uiteengaan het uiteenvallen beëindiging scheiding verspreiding afdanking {兵隊の} liquidatie {会社の} opheffing dissolvering ontbinding {議会の} uiteenvallen uiteengaan uit elkaar vallen uit elkaar gaan zich ontbinden ontbonden worden {国会が} uit elkaar halen beëindigen ontbinden {国会を} opheffen laten inrukken {兵隊を} afdanken

felbomlás bomlás feloldás feloszlatás

razpad razpust

disolución

breaking up (e.g. meeting) dispersing (e.g. crowd) dissolving (company, organization, etc.) liquidating disbanding dissolving (diet, parliament, etc.)

Auflösung Beendigung Zerstreuung (einer Versammlung, einer Party, einer Demonstration) Auflösung (einer Organisation, einer Firma, von Truppen) Auflösung des Parlaments beenden aufbrechen auseinandergehen auflösen sich zerstreuen

dissolution séparation

1) роспуск, расформирование a) распускать, расформировывать; б) ((тж.) быть быть распущенным, расформированным {～する} {～になる)} 2): {～する} расходиться; {～させる} распускать; рассеивать, разгонять распускать; рассеивать, разгонять быть распущенным, быть расформированным