雑音
JMdict 200217
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; of gew .} laweit {arch . ; geruis {germ .} ; {techn . ; geneesk .} geruis ; ruis ; storing ; interferentie {i .h.b.} ; bemoeienis ; tussenkomst ; bemoeiing ; inmenging Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation spa ruido
Translation eng noise ( usu . unpleasant ) ; interference (e.g. radio ) ; static ; noise ; gossip ; irresponsible criticism Translation ger Lärm ; Geräusch ; Rauschen ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Auskultationsgeräusch ; Geräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre bruit ( en général désagréable ) ; interférence ( par ex . radio ) ; bruit statique ; parasites ; friture ; potin ; commérage ; ragot ; critique irresponsable Translation rus шум ; ( радио ) помехи
整形
JMdict 200217
力学
JMdict 200217
Word 力学
Reading りきがく
Translation dut {techn . ; nat .} dynamica ; krachtenleer Translation hun géptan Translation spa mecánica ; dinámica Translation swe mekanik
Translation eng mechanics ; dynamics Translation ger Dynamik ; Mechanik Translation rus ( физ .) динамика ; механика
カップリング
JMdict 200217
数値制御
JMdict 100319
Word 数値制御
Reading すうちせいぎょ
Translation eng numerical control ; NC Translation ger {Technik , EDV} numerische Steuerung ; NC
圧砕機
JMdict 100319
Word 圧砕機
Reading あっさいき
Translation eng grinder ; crusher Translation ger {Technik} Brecher ; Brechmaschine ; Steinbrecher
死点
JMdict 100319
アーク炉
JMdict 100319
Word アーク炉
Reading アークろ
Translation eng arc furnace Translation ger {Technik} Lichtbogenofen
蹲い
JMdict 100319
Word 蹲 ; 蹲い ; 蹲踞
Reading つくばい
Translation eng stone wash basin found in Japanese gardens Translation ger Hocken ; Kauern ; {Tee , Gartenk .} ( steinernes ) ; Handwaschbecken ; ( in Teeräumen od . japan . Gärten )
烏竜茶
JMdict 100319
Word ウーロン茶 ; 烏竜茶 ; 烏龍茶
Reading ウーロンちゃ
Translation eng Oolong tea Translation ger {Tee} Oolongtee ; ( halb fermentierter Tee )
煎茶
JMdict 100319
Word 煎茶
Reading せんちゃ
Translation eng green tea ; tea leaves Translation ger {Tee} Sencha ; ( grüner Tee mittlerer Qualität )
茶せん
JMdict 100319
茶の湯
JMdict 100319
茶屋
JMdict 100319
茶会
JMdict 100319
Word 茶会
Reading ちゃかい
Translation eng tea party ( formal ) Translation ger {Tee} Teegesellschaft ; Teezeremonie
茶室
JMdict 100319
茶杓
JMdict 100319
Word 茶杓
Reading ちゃしゃく
Translation eng bamboo tea spoon for making Japanese tea Translation ger {Tee} Teeschöpfkelle ; Teeschöpfer ; ( aus Bambus )
茶道
JMdict 100319
Word 茶道
Reading さどう ; ちゃどう
Translation eng tea ceremony ; Way of Tea Translation ger {Tee} Teezeremonie ; Weg des Tees Translation fre cérémonie du thé
茶道具
JMdict 100319
Word 茶道具
Reading ちゃどうぐ
Translation eng tea utensils Translation ger {Tee} Teeutensilien ; Teegerät ; Teegeschirr
点茶
JMdict 100319
Word 点茶
Reading てんちゃ
Translation eng boiling tea ( for a tea ceremony ) Translation ger {Tee} ( schriftspr .) ; Zubereitung von Pulvertee
末茶
JMdict 100319
Word 抹茶 ; 末茶
Reading まっちゃ
Translation eng powdered green tea for ceremonies Translation ger {Tee} Macha ; grüner Pulvertee Translation fre thé ( en poudre )
裏千家
JMdict 100319
数寄屋
JMdict 100319
水差し
JMdict 100319
茶人
JMdict 100319
Word 茶人
Reading ちゃじん ; さじん
Translation eng master of the tea ceremony ; person with eccentric tastes Translation ger {Tee} Teemeister ; Teekenner
薄茶
JMdict 100319
Word 薄茶
Reading うすちゃ
Translation eng weak matcha ; light brown ( color , colour ) Translation ger {Tee} schwacher Tee ; ( in der Teezeremonie ) ; Hellbraun ; ( Abk .)
Crossref 抹茶
茶柄杓
JMdict 100319
Word 茶柄杓
Reading ちゃびしゃく
Translation eng tea ladle Translation ger {Tee} Schöpfkelle ; ( für Teezeremonie )
茶瓶
JMdict 100319
茶壺
JMdict 100319
Word 茶壺
Reading ちゃつぼ
Translation eng tea urn Translation ger {Tee} Teebehälter
茶寮
JMdict 100319
水こぼし
JMdict 100319
Word 水翻し ; 水こぼし
Reading みずこぼし
Translation eng waste-water container ( tea ceremony ) ; slop jar ; slop basin Translation ger {Tee} Teeresteschale
にじり口
JMdict 100319
千家
JMdict 100319
挽茶
JMdict 100319
茶掛け
JMdict 100319
Word 茶掛け
Reading ちゃがけ
Translation eng hanging scroll in a tea-ceremony room Translation ger {Tee} Hängerolle für die Teezeremonie
お点前
JMdict 100319
服する
JMdict 100319
Word 服する
Reading ふくする
Translation eng to obey ; to submit ; to defer ; to yield ; to abide ; to serve (e.g. in the army , or a sentence in jail ( gaol )) ; to observe (e.g. mourning ) ; to drink ( tea , medicine , etc .) Translation ger ( schriftspr .) sich unterwerfen ; gehorchen ; befolgen ; sich fügen ; einnehmen ; ( Medizin ) ; trinken ; {Tee}
芋頭
JMdict 100319
Word 芋頭
Reading いもがしら
Translation eng tubercle Translation ger {Bot .} Taro-Mutterpflanze ; ( die Ausläufer bildet ) ; {Tee} Kanne ; ( in der Teezeremonie )
凸
JMdict 200217
コード
JMdict 200217
Reading コード
Translation dut snaar {muz .} ; akkoord {muz .} ; deontologische code ; gedragslijn ; {telegr . ; comp .} code ; kabel ; snoer ; draad Translation hun húr Translation slv vrv ; vez ; tetiva ; akord ; šifra ; koda Translation spa código ( eng : code ) ; cuerda ( eng : cord ) ; acorde ( eng : chord )
Translation eng code ; cord ; chord Translation ger Schnur ; Leitung ; Akkord ; Code Translation fre code ; fil ( d'alimentation ) ; câble ; accord ; corde Translation rus (( англ .) code ) ; 1) правила , законоположения ; 2) код ( телеграфный и т. п.) ; (( англ .) cord ) провод ; шнур , шнурок
マッシュ
JMdict 200217
Reading マッシュ
Translation dut puree {cul .} ; brij ; prak ; stoemp {Belg .N.} ; {ビール ; ウイスキーの} beslag ; mobiel veldhospitaal {mil .} ; Mobile Army Surgical Hospital ; M*A*S*H {= televisieserie ; 1972-83} ; {telegr . ; telef .} geruis Translation hun keverék ; krumplipüré ; nedves darakeverék Translation swe mos
Translation eng mash Translation ger Brei ( aus Gemüse )
キュー
JMdict 200217
ホスト
JMdict 200217
Reading ホスト
Translation dut gastheer ; betaalde gastheer ; gigolo ; {televisie ; radio} host ; gastheer ; presentator ; massa ; menigte ; hostcomputer {comp .} ; Chost ; Chowst ; Khost ; Hoste Translation hun fogadós ; házigazda ; háziúr ; vendéglátó ; vendéglős Translation swe värd
Translation eng host ( of a party , summit , etc .) ; host ( of male host club ) Translation ger Gastgeber ( bei einer Party ) ; Host ; Gigolo ; Moderator ; Host-Computer
ゲームカウント
JMdict 100319
Reading ゲームカウント
Translation eng game count Translation ger {Tennis o.Ä.} Zählung der Sätze
バックハンド
JMdict 100319
Reading バックハンド
Translation eng backhand Translation ger {Tennis etc .} Rückhand
フォアハンド
JMdict 100319
Reading フォアハンド
Translation eng forehand Translation ger {Tennis etc .} Vorhand
マッチプレー
JMdict 100319
Reading マッチプレー
Translation eng match play Translation ger {Tennis etc .} Match-Spiel
マッチポイント
JMdict 100319
Reading マッチポイント
Translation eng match point Translation ger {Tennis etc .} Match-Ball
審判員
JMdict 200217
Word 審判員
Reading しんぱんいん ; しんばんいん
Translation dut scheidsrechter {sportt .} ; scheids {verk .} ; referee ; ref {verk .} ; arbiter ; {tennis ; honkb .} umpire Translation hun bíró ; játékvezető ; döntőbíró
Translation eng referee ; umpire Translation ger Schiedsrichter ; Neutraler
アゲイン
JMdict 200217
Reading アゲーン ; アゲイン ; アゲン
Translation dut {tennis ; tafeltennis} tweede opslag ; service ; serve ; servicebeurt ; serviceslag ; {tennis ; tafeltennis} terug deuce
Source Language eng again Translation eng repeat of a deuce ( in tennis , etc .) ; again Translation ger Wiederholung ( bei Gleichstand )
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 669 ms