弾

弾ける

はじける

openbarsten barsten opensplijten openspringen uitbarsten uiteenspatten uiteenbarsten uiteenstuiven rondvliegen ontploffen afgaan overlopen van {fig.} afrijpen volle rijpheid bereiken

felnyit felrepeszt durrant elcsattan eldurrant elpukkan elpukkaszt felpattogzik gyorsan megy gyorsan tesz hirtelen megy hirtelen tesz köhög pukkan pukkant zaciba csap

to burst open to split open to pop to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) to bounce to bound

aufplatzen aufspringen platzen bersten kräftig zerspringen zerplatzen erschallen (Gelächter) sich auslassen sich abreagieren sich austoben

лопаться, трескаться; отскакивать; соскакивать (напр. об ободе)