論

論

ろん

theorie redenering redenatie betoog visie op ~ mening opvatting inzicht opinie debat redetwist discussie dispuut twistgesprek controverse kwestie vertoog verhandeling essay traktaat Over ~

érv érvelés okoskodás szóváltás vita értekezés

teoría punto de vista

argument discussion dispute controversy discourse debate theory (e.g. of evolution) doctrine essay treatise comment

Argument Beweisführung Argumentation Diskussion Erörterung Debatte Disput Bemerkung Abhandlung Dissertation Essay Meinung Ansicht Frage Problem

argument discussion conflit différend querelle dispute polémique controverse discours débat théorie (par ex. de l'évolution) doctrine essai traité commentaire

1) рассуждение; мысли, взгляды 2) спор, дискуссия спорить; полемизировать {～をする} 3) сочинение, трактат; статья; (ср.) …ろん【…論】 4) вопрос, проблема 1) трактат (в заглавиях; может не переводиться) 2) вопрос, проблема 3) теория; наука