Word 一席 Reading いっせき Translation dut {宴会 ; 茶事の～} een sessie ; partijtje ; {演説 ; 講談 ; 落語の～} een opvoering ; vertelling ; eerste plaats ; positie ; ereplaats ; hoofd ; kop Translation hun ünnep ; ünnepség Translation spa asentada ; festín ; banquete ; conversación Translation eng sitting ; feast ; speech Translation ger eine Aufführung ; eine Rede ; ein Vortrag ; ein Banquett ; der erste Platz Translation rus заседание , вечер ( лекций и т. п.); партия ( напр . в шахматы ) {одно} {один} {одна}

Word 饗宴 ; 供宴 ; 享宴 Reading きょうえん Translation dut banket ; feestmaal ; gastmaal ; feestdiner ; feestmaaltijd ; feestgelag ; festijn ; feestelijkheid ; festiviteit ; feestelijke gebeurtenis ; Symposium {geschrift van Plato} Translation hun lakoma ; vacsora ; ünnepség ; vendégség Translation spa festín Translation swe festa Translation eng feast ; banquet Translation ger Festmahl ; Festessen ; Schmaus ; Gastmahl ; Fest Translation fre banquet ; festin Translation rus ( кн .) ; 1) банкет , торжественный обед ; 2) фестиваль , праздник ( напр . песни )

Word 饗応 ; 供応 Reading きょうおう Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する} Crossref 迎合・げいごう

Word ご馳走様 ; ご馳走さま ; 御馳走様 Reading ごちそうさま Translation dut Dank u zeer voor uw gastvrij onthaal ; Dank u zeer voor uw gastvrijheid ; Dank u zeer voor het lekkere eten ; Alles was heerlijk! ; Het eten was zeer lekker! Translation hun ünnepség ; vendégség Translation slv Hvala , dobro je bilo . ( dobesedno .: Bila je prava pojedina . Fraza , ki jo izrečemo po obedu ) Translation spa muchas gracias por su amable invitación (a comer o beber ) Translation eng thank you ( for the meal ) ; that was a delicious meal ; thank you ( for displaying lovey-dovey behaviour ) Translation fre mot utilisé après avoir été servi ( surtout après un repas ) ; utilisé après avoir entendu quelque chose de doucereux

Word 聖餐 Reading せいさん ; せいざん Translation dut heilig avondmaal {prot .} ; eucharistie {r . -k .} ; heilige communie Translation hun misemondó pap ; miséző pap ; szertartás résztvevője ; ünnepség résztvevője Translation eng Holy Communion ; Lord's Supper ; Eucharist Translation ger Abendmahl ; Kommunion ; Eucharistie Translation rus ( рел .) причастие ; причащение

Word 馳走 Reading ちそう Translation hun lakoma ; ünnepség ; cukorkák ; nyalánkság Translation eng treat ; banquet ; feast ; entertainment ; goodies ; running about Translation ger Bewirten ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Bewirtung ; Köstlichkeit ; Herumlaufen ; Lauferei ; Pflegen ; Sorgen ; Kümmern Translation rus угощение , потчевание ; угощать , потчевать ( чем-л .) {…を～する} ; ( см .) ごちそう Crossref 御馳走・1

Word ご馳走 ; 御馳走 Reading ごちそう Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer ) Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .) Crossref 馳走・1