ベーコン
JMdict 200217
あぶら身
JMdict 200217
Word 脂身 ; あぶら身
Reading あぶらみ
Translation dut vet ; vetdeel ; spek ; blubber {鯨の} ; walvisspek Translation spa grasa ; sebo ; gordura ; gordo
Translation eng fat ( of meat ) ; fatty meat Translation ger Fett ; Speck ; Fettgehalt ; fetter Teil des Fleisches Translation fre le gras de la viande Translation rus жир , сало (в мясе )
脂肪
JMdict 200217
Word 脂肪
Reading しぼう
Translation dut vet ; smeer ; reuzel {豚の} ; spek ; blubber {鯨の} Translation hun dús ; elhízott ; gazdag ; hájas ; java vminek ; kiadós ; kövér ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsiradék ; zsíros ; zsír Translation spa grasas ; grasa ; manteca Translation swe fett
Translation eng fat ; grease ; blubber ; lard ; suet Translation ger Fett ; Talg ; Schmalz ; Speck Translation fre graisse ; gras ; saindoux ; suif Translation rus жир ; сало ; лярд {животный}
ぜい肉
JMdict 200217
Word 贅肉 ; ぜい肉
Reading ぜいにく
Translation dut spek bij de mens ; vetkussen ; overgewicht
Translation eng excess flesh ; flab Translation ger wucherndes Fleisch ; Auswuchs ( Geschwulst ) ; überflüssige Leibesfülle ; Fett Translation rus 1) шишка , нарост ; 2) ( мед .) дикое мясо
スピーク
JMnedict 100319
Reading スピーク Romaji Speke
スピーク
JMnedict 200217
Reading スピーク Romaji Speke
スペック・ガゼル
JMdict 200217
油っこい
JMdict 200217
Word 脂っこい ; 油っこい ; 油っ濃い ; 脂っ濃い
Reading あぶらっこい
Translation dut vettig ; vet ; vetrijk ; vetjes ; vetachtig ; vethoudend ; olieachtig ; spekkig ; ongelig Translation hun pecsétes ; zsíros ; dagadt ; dagi ; pufi ; pecsétes ; zsíros ; dagadt ; dagi ; gömböc ; pufi ; olajfoltos ; pecsétes ; zsíros ; dagadt ; dagi ; gömböc ; pufi Translation spa grasiento , aceitoso ; pesado , molesto
Translation eng greasy ; fatty ; oily Translation ger fett (z.B. Essen ) ; fettig ; schwer Translation fre gras ; gros Translation rus жирный ; тяжёлый (о пище ); ( обр .) кричащий , аляповатый
チャコ
JMdict 200217
Reading チャコ
Translation dut kleermakerskrijt ; Spaans krijt ; Venetiaans krijt ; Wener kalk ; speksteenpoeder ; Gran Chaco {vlakte in Paraguay ; Bolivia en Argentinië} Translation hun kréta Translation swe krita
Translation eng chalk Translation ger Chaco ( südamerik . Landschaft ) ; Schneiderkreide Translation rus (( англ .) chalk ) мелок ( портновский )
スペクタクル
JMdict 100319
Reading スペクタクル
Translation eng spectacle Translation ger Spektakel
見物
JMdict 100319
スペクタクル映画
JMdict 100319
スペクタクル
JMdict 200217
Reading スペクタクル
Translation hun látvány Translation spa espectáculo ( eng : spectacle )
Translation eng spectacle ; striking display ; spectacular ( scene , film , etc .) ; extravaganza ; big-budget production ; epic Translation ger Spektakel Translation rus (( англ .) spectacle ) спектакль
観
JMdict 200217
見せ物
JMdict 200217
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
騒ぎたてる
JMdict 200217
騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
見もの
JMdict 200217
スペクタクル映画
JMdict 200217
驚人
HanDeDict 100318
Traditional 驚人 Simplified 惊人
Pinyin jing1 ren2
Deutsch heillos (u.E.) ( Adj ) ; sagenhaft (u.E.) ( Adj ) ; schlagend (u.E.) ( Adj ) ; sensationell (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj ) ; staunenswert (u.E.) ( Adj ) ; treffend (u.E.) ( Adj ) ; überraschend (u.E.) ( Adj )
令人激動
HanDeDict 100318
Traditional 令人激動 Simplified 令人激动
Pinyin ling4 ren2 ji1 dong4
Deutsch prickeln (u.E.) (V) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
令人著迷
HanDeDict 100318
Traditional 令人著迷 Simplified 令人着迷
Pinyin ling4 ren2 zhao2 mi2
Deutsch faszinieren (u.E.) (V) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
聳人聽聞
HanDeDict 100318
Traditional 聳人聽聞 Simplified 耸人听闻
Pinyin song3 ren2 ting1 wen2
Deutsch aufsehenerregend (u.E.) ( Adj ) ; sensationell (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
引起轟動
HanDeDict 100318
Traditional 引起轟動 Simplified 引起轰动
Pinyin yin3 qi3 hong1 dong4
Deutsch aufsehenerregend (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
引人注目
HanDeDict 100318
Traditional 引人注目 Simplified 引人注目
Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch Aufsehen (u.E.) (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (u.E.) (V) ; fesseln (u.E.) (V) ; glänzen (u.E.) (V) ; prangen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; augenfällig (u.E.) ( Adj ) ; bemerkbar (u.E.) ( Adj ) ; merklich (u.E.) ( Adj ) ; merkwürdig (u.E.) ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
最聳人聽聞
HanDeDict 100318
Traditional 最聳人聽聞 Simplified 最耸人听闻
Pinyin zui4 song3 ren2 ting1 wen2
Deutsch spektakulär (u.E.) ( Adj ) ; spektakulärst (u.E.) ( Adj )
最引起轟動
HanDeDict 100318
Traditional 最引起轟動 Simplified 最引起轰动
Pinyin zui4 yin3 qi3 hong1 dong4
Deutsch spektakulär (u.E.) ( Adj ) ; spektakulärst (u.E.) ( Adj )
最引人注目
HanDeDict 100318
Traditional 最引人注目 Simplified 最引人注目
Pinyin zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch spektakulär (u.E.) ( Adj ) ; spektakulärst (u.E.) ( Adj )
引起轟動
HanDeDict 200217
Traditional 引起轟動 Simplified 引起轰动
Pinyin yin3 qi3 hong1 dong4
Deutsch aufsehenerregend ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )
最聳人聽聞
HanDeDict 200217
Traditional 最聳人聽聞 Simplified 最耸人听闻
Pinyin zui4 song3 ren2 ting1 wen2
Deutsch spektakulär ( Adj ) ; spektakulärst ( Adj )
引人注目
HanDeDict 200217
Traditional 引人注目 Simplified 引人注目
Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch Aufsehen (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (V) ; fesseln (V) ; glänzen (V) ; prangen (V) ; auffallend ( Adj ) ; augenfällig ( Adj ) ; bemerkbar ( Adj ) ; merklich ( Adj ) ; merkwürdig ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )
驚人
HanDeDict 200217
Traditional 驚人 Simplified 惊人
Pinyin jing1 ren2
Deutsch heillos ( Adj ) ; sagenhaft ( Adj ) ; schlagend ( Adj ) ; sensationell ( Adj ) ; spektakulär ( Adj ) ; staunenswert ( Adj ) ; treffend ( Adj ) ; überraschend ( Adj )
最引人注目
HanDeDict 200217
Traditional 最引人注目 Simplified 最引人注目
Pinyin zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch spektakulär ( Adj ) ; spektakulärst ( Adj )
最引起轟動
HanDeDict 200217
Traditional 最引起轟動 Simplified 最引起轰动
Pinyin zui4 yin3 qi3 hong1 dong4
Deutsch spektakulär ( Adj ) ; spektakulärst ( Adj )
聳人聽聞
HanDeDict 200217
Traditional 聳人聽聞 Simplified 耸人听闻
Pinyin song3 ren2 ting1 wen2
Deutsch aufsehenerregend ( Adj ) ; sensationell ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )
令人激動
HanDeDict 200217
Traditional 令人激動 Simplified 令人激动
Pinyin ling4 ren2 ji1 dong4
Deutsch prickeln (V) ; spektakulär ( Adj )
令人著迷
HanDeDict 200217
Traditional 令人著迷 Simplified 令人着迷
Pinyin ling4 ren2 zhao2 mi2
Deutsch faszinieren (V) ; spektakulär ( Adj )
活劇
JMdict 100319
活劇
JMdict 200217
分光
JMdict 200217
Word 分光
Reading ぶんこう
Translation hun spektrum ; spektrum ; színkép
Translation eng spectrum Translation ger Licht in sein Spektrum zerlegen ; Zerlegung des Lichts in seine Spektralanteile ; Spektralanalyse ; Spektral… Translation rus спектр
分光分析
JMdict 100319
Word 分光分析
Reading ぶんこうぶんせき
Translation eng spectroscopic analysis Translation ger Spektralanalyse
光譜分析
HanDeDict 100318
Traditional 光譜分析 Simplified 光谱分析
Pinyin guang1 pu3 fen1 xi1
Deutsch Spektralanalyse (u.E.) (S) ; Spektrometrie (u.E.) (S)
頻譜分析
HanDeDict 100318
Traditional 頻譜分析 Simplified 频谱分析
Pinyin pin2 pu3 fen1 xi1
Deutsch Spektralanalyse (u.E.) (S) ; Spektrometrie (u.E.) (S) ; Spektroskopie (u.E.) (S)
分光分析
JMdict 200217
Word 分光分析
Reading ぶんこうぶんせき
Translation hun spektroszkópiai analízis
Translation eng spectroscopic analysis Translation ger Spektralanalyse
スペクトル分析
JMdict 200217
光譜分析
HanDeDict 200217
Traditional 光譜分析 Simplified 光谱分析
Pinyin guang1 pu3 fen1 xi1
Deutsch Spektralanalyse (S) ; Spektrometrie (S)
頻譜分析
HanDeDict 200217
Traditional 頻譜分析 Simplified 频谱分析
Pinyin pin2 pu3 fen1 xi1
Deutsch Spektralanalyse (S) ; Spektrometrie (S) ; Spektroskopie (S)
スペアナ
JMdict 200217
Reading スペアナ
Translation eng spectrum analyzer Translation ger Spektralanalysegerät ( Abk .)
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 1211 ms