鳥 渡

一寸 鳥渡

ちょっと ちょと チョット ちょいと チョッと

even eventjes een beetje een tikkeltje lichtjes enigszins ogenblikje hé {♀} zeg hallo daar joehoe pst (een) beetje wat een tikkeltje ietsje(s) een tikje iets een weinig ietwat lichtjes lichtelijk enigszins even eventjes (een) ogenblikje (een) momentje nogal best (wel) vrij tamelijk behoorlijk (niet enz.) zomaar (niet enz.) meteen negatie} {i.c.m. hé hei hallo (daar) excuseer hoor eens kom eens {i.h.b.}

csak egy egész keveset csak egy icipicit egy kevés egy kissé némiképp némileg könnyedén egy kevéssé egy kicsit inkább meglehetősen

un momento algo fácilmente de buena gana un poco (antes de un verbo negativo) será) fácil ¡oye! un poco algo

hey! come on excuse me a little a bit slightly just a minute for a moment briefly somewhat rather fairly pretty quite (not) easily (not) readily

einen Moment einen Augenblick ein Weilchen ein wenig ein bisschen etwas leicht mal bitte vielleicht (von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet) einen Moment einen Augenblick ein Weilchen ein wenig ein bisschen etwas geringfügig leicht mal bitte vielleicht

un instant un moment juste un peu quelque peu plutôt sera pas) facile hé !

(прост.) немножко, чуточку; минутку {на} (прост.) послушайте!, на минутку! (обращение) эй!, послушайте!, извините! 1) немножко, чуточку 2) на минутку; {совсем} ненадолго 3) (с отрицанием) никак, нелегко, вряд ли (ср.) ちょっとした

before a verb in negative form