Word 引っかかる ; 引っ掛かる ; 引っ掛る Reading ひっかかる Translation dut blijven steken ; vast blijven zitten ( in ) ; vastlopen ; vastraken ; blijven hangen ( aan ) ; blijven haken ( achter ) ; haperen ; blijven vasthaken ( in ) ; klem komen te zitten ; klem raken ; stokken ; keuring enz .} niet doorkomen {een ; onderschept worden ; betrokken raken bij ; verwikkeld raken ; zich vastwerken ; verstrikt raken {in iemands netten enz .} ; in de val lopen ; erin lopen ; erin trappen ; beetgenomen worden ; bedrogen worden ; bekocht worden {i .h.b.} ; bezighouden ; preoccuperen ; bekommeren ; bedrukken ; dwarszitten ; verontrusten ; bezwaren Translation hun beleakad Translation spa estar atrapado en ; estar pegado en ; ser estafado Translation eng to be caught in ; to be stuck in ; to stop by ; to drop in for a short visit ; to be delayed ; to take time ; to get mixed up in ( trouble ) ; to get entangled in (a problem ) ; to be involved with ; to fall for (a trick ) ; to be deceived ; to be cheated ; to be on one's mind ; to worry one ; to be bothered by ; to feel uneasy ; to be obstructed ; to be hindered ; to splash Translation ger hängen bleiben ; sich verfangen ; sich verhaken ; angehalten werden ; stecken bleiben ; in die Falle gehen ; auf den Leim gehen ; ins Garn gehen ; auf etw . hereinfallen ; verwickelt werden ; sich verwickeln ; ein unbefriedigendes Gefühl zurücklassen ; nicht loslassen ; beschmutzt werden ; begossen werden ; bespritzt werden ; von etw . getroffen werden Translation fre être pris dans ; être coincé dans ; passer ( par ex . pour dire bonjour ) ; s'arrêter pour une courte visite ; être retardé ; prendre du temps ; s'empêtrer dans ( un problème ) ; être impliqué dans ; se faire avoir ; être trompé ; être tracassé ; se soucier de ; être dérangé par ; se sentir mal à l'aise ; être obstrué ; être entravé ; éclabousser Translation rus 1) зацепиться , задевать ( за что-л .); цепляться ; попадаться (в ловушку и т. п.) ; 2) связаться (с кем-л .); быть вовлечённым ( во что-л .)

Word 邪魔 Reading じゃま Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {～な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {～する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {～になる} ; чинить препятствия , мешать {～をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を～にする} Crossref お邪魔します

Word 楯突く ; 盾突く ; たて突く ; 盾つく ; 楯つく Reading たてつく Translation dut tegenwerken ; tegenstreven ; dwarszitten ; tegen de wensen ingaan van ; trotseren ; ongehoorzaam zijn ; niet gehoorzamen ; weerspannig zijn ; zich verzetten tegen Translation hun ellenáll ; szembehelyezkedik ; ellenkezik ; elutasít ; szembeszegül ; dacol ; ellenszegül ; felülmúl ; szembeszáll ; visszautasít ; ellenáll ; szembeállít ; szembehelyezkedik ; ellenáll ; szembehelyezkedik ; ellenkezik ; elutasít ; szembeszegül ; dacol ; ellenszegül ; felülmúl ; szembeszáll ; visszautasít Translation spa oponerse ; desafiar Translation eng to defy ; to disobey ; to rebel against ; to oppose ; to resist Translation ger trotzen ; sich widersetzen ; ungehorsam sein Translation fre s'opposer à ; résister à Translation rus не подчиняться