引 掛

引っ掛かる 引っかかる 引っ掛る

ひっかかる

blijven steken vast blijven zitten (in) vastlopen vastraken blijven hangen (aan) blijven haken (achter) haperen blijven vasthaken (in) klem komen te zitten klem raken stokken keuring enz.} niet doorkomen {een onderschept worden betrokken raken bij verwikkeld raken zich vastwerken verstrikt raken {in iemands netten enz.} in de val lopen erin lopen erin trappen beetgenomen worden bedrogen worden bekocht worden {i.h.b.} bezighouden preoccuperen bekommeren bedrukken dwarszitten verontrusten bezwaren

beleakad

estar atrapado en estar pegado en ser estafado

to be caught in to be stuck in to stop by to drop in for a short visit to be delayed to take time to get mixed up in (trouble) to get entangled in (a problem) to be involved with to fall for (a trick) to be deceived to be cheated to be on one's mind to worry one to be bothered by to feel uneasy to be obstructed to be hindered to splash

hängen bleiben sich verfangen sich verhaken angehalten werden stecken bleiben in die Falle gehen auf den Leim gehen ins Garn gehen auf etw. hereinfallen verwickelt werden sich verwickeln ein unbefriedigendes Gefühl zurücklassen nicht loslassen beschmutzt werden begossen werden bespritzt werden von etw. getroffen werden

être pris dans être coincé dans passer (par ex. pour dire bonjour) s'arrêter pour une courte visite être retardé prendre du temps s'empêtrer dans (un problème) être impliqué dans se faire avoir être trompé être tracassé se soucier de être dérangé par se sentir mal à l'aise être obstrué être entravé éclabousser

1) зацепиться, задевать (за что-л.); цепляться; попадаться (в ловушку и т. п.) 2) связаться (с кем-л.); быть вовлечённым (во что-л.)