Entry
天降り
Source
JMdict 200217
Characters
天 降
Definition
Word
天降り 天下り
Reading
あまくだり
Priority news1
Priority nf10
Reference
Translation dut
neerdalen uit de hemel als voormalige gepensioneerde ambtenaar aangesteld worden in dienstbetrekking bij een groot bedrijf parachuteren nederdaling uit de hemel aanstelling van een voormalige gepensioneerde ambtenaar in dienstbetrekking bij een groot bedrijf parachutisme
Translation spa
imposición orden unilateral de la autoridad o de la superioridad nombramiento como alto cargo de una empresa de un funcionario retirado
Translation eng
descent from heaven retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation command (from superior to inferior, government to private sector, etc.) order imposition
Translation ger
Vom-Himmel-Herabsteigen Anstellung eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen, das er als Beamter kontrolliert hat od. mit dem er anderweitig zu tun hatte
Translation rus
(уст.) схождение с небес на землю; (перен.) предписание свыше предписанный свыше (в административном порядке), принудительный {～の} по указанию свыше {～的に}
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Part of Speech noun or participle which takes the aux. verb suru
Miscellaneous
Information
orig. meaning
31 record(s) retrieved in 29 ms