重 視

重視

じゅうし

(veel) belang betekenis gewicht hechten aan (grote veel) waarde hechten aan de nadruk leggen (op) nadruk geven accentueren (heel) belangrijk achten vinden benadrukken beklemtonen zwaar tillen {uitdr.} zwaar laten wegen {uitdr.} benadrukking beklemtoning accentuering

erőfeszítés megpróbáltatás nyomaték stressz

poudarek pomen poudarjati dajati velik pomen {čemu}

importancia

regarding as important attaching importance to taking a serious view of putting emphasis on

ernst nehmen für wichtig halten große Bedeutung beimessen Wert legen auf Wichtigkeit Bedeutung

importance faire porter le poids sur prendre au sérieux considération sérieuse prendre quelque chose au sérieux accorder de l'importance souligner

серьёзно смотреть, придавать большое (серьёзное) значение : {～する} серьёзно смотреть, придавать большое (серьёзное) значение