通

通り

とおり

straat verkeersweg passage (doorgaand) verkeer mouvement doorgang doorstroming doorloop ventilatie stem} bereik {m.b.t. doordringendheid penetrantie reputatie populariteit handel} goodwill {m.b.t. aannemelijkheid begrijpelijkheid zoals als naar volgens conform overeenkomstig in overeenstemming met gelijkaardig met op de wijze van gelijk {arch.} voor manieren {maatwoord wijzen trants soorten enz.} voor het aantal keren} {maatwoord ongeveer om en bij om en nabij circa plusminus pakweg {inform.}

irány messze távol

(Msr) ulica cesta avenija način za različice, načine izpeljave ipd.} {mera

avenida calle camino

counter for sets of things counter for methods, ways, types avenue street way road coming and going street traffic flow (of water, air, etc.) transmission (of sound) reach (e.g. of voice) fame reputation popularity the same status or way as (e.g. as expected, as I said) understanding comprehension

Straße Weg Gang Straßenverkehr Sorte Art Weg Methode Weise Art und Weise wie Gunst Ruf Art und Weise ungefähr im Großen und Ganzen so wie gemäß

avenue boulevard rue chemin route circulation trafic va-et-vient circulation (de l'eau, l'air, etc.) transmission (du son) portée (par ex. d'une voix) notoriété célébrité réputation popularité le même statut ou la même façon comme (par ex. comme prévu, comme j'ai dit) compréhension entendement compteur pour les ensembles de choses compteur pour les méthodes, les façons, les types

1 1) дорога; улица; проезд, проход 2) уличное движение 3) проходимость (труб и т. п.) 4) слышимость 5) репутация 6) понятность 7) сорт, вид; (ср.) ひととおり 8) способ, метод 2 : {…の～} как (что-л.); согласно (чему-л.) (ср.) …どおり