Word 固める ; 堅める Reading かためる Translation eng to harden ; to freeze ; to fortify Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; verstärken ; befestigen ; heiraten ; sich niederlassen : ballen ; festtreten Translation fre consolider ; durcir ; fortifier

Word 踏み固める Reading ふみかためる Translation eng to tread down Translation ger festtreten

Word 踏み締める ; 踏みしめる Reading ふみしめる Translation eng to step firmly ; to harden by treading Translation ger festtreten ; feststampfen ; fest auftreten ; festen Schrittes gehen

Word 麦踏み Reading むぎふみ Translation eng treading wheat plants Translation ger Festtreten von jungen Weizenpflanzen

Word 固める ; 堅める Reading かためる Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу ) Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる

Word 踏み固める Reading ふみかためる Translation hun elnyom ; eltipor Translation eng to tread down so as to harden ( soil , snow , etc .) Translation ger festtreten Translation rus утаптывать

Word 踏みしめる ; 踏み締める Reading ふみしめる Translation spa dar un paso firme Translation eng to step firmly ; to harden by treading Translation ger festtreten ; feststampfen ; fest auftreten ; festen Schrittes gehen Translation rus 1) шагать уверенно ; 2) утаптывать ногами

Word 麦踏み Reading むぎふみ Translation eng treading wheat plants Translation ger Festtreten von jungen Weizenpflanzen Translation rus притаптывание стеблей хлебных злаков ( когда они только прорастают , для защиты от инея )