紕う
JMdict 100319
恋う
JMdict 100319
Word 恋う
Reading こう
Translation eng to love Translation ger lieben ; verliebt sein Translation fre être amoureux Translation rus люби́ть
恋恋
JMdict 100319
Word 恋恋
Reading れんれん
Translation eng attached to Translation ger ( schriftspr .) ; anhänglich ; verliebt
戀愛中
HanDeDict 100318
Traditional 戀愛中 Simplified 恋爱中
Pinyin lian4 ai4 zhong1
Deutsch verliebt (u.E.)
熱戀
HanDeDict 100318
Traditional 熱戀 Simplified 热恋
Pinyin re4 lian4
Deutsch verlieben (u.E.) (V) ; verliebt (u.E.) ( Adj )
神仙家庭
HanDeDict 100318
Traditional 神仙家庭 Simplified 神仙家庭
Pinyin shen2 xian1 jia1 ting2
Deutsch Verliebt in eine Hexe (u.E.) (S)
紕う
JMdict 200217
Word 迷う ; 紕う
Reading まよう
Translation dut verdwalen ; de weg kwijtraken ; verdolen ; de verkeerde weg opgaan ; afdwalen ; dwalen {i .h.b.} ; dolen ; afdolen ; {w .g. ; fig .} afpadig raken ; verloren lopen {Belg .N.} ; niet weten wat men doen moet ; dubben ; aarzelen ; in dubio staan ; besluiteloos zijn ; van streek zijn ; twijfelen ; weifelen ; in verwarring verkeren ; in de war gebracht zijn ; het met zichzelf oneens zijn ; op twee gedachten hinken ; in tweestrijd staan ; de kluts kwijt zijn ; bekoord worden ; verleid worden ; verblind zijn ; verdwaasd zijn ; zijn hoofd op hol laten brengen ; onverlost blijven ; geen rust kennen ; geen vrede vinden ; ronddolen ; rondwaren ; ronddwalen Translation hun eltéved Translation slv izgubiti se ; biti v dvomu ; biti neodločen ; zmeden ; obotavljati se Translation spa extraviarse ; perderse ; dudar ; vacilar
Translation eng to lose one's way ; to waver ; to hesitate ; to be of two minds over ; to be puzzled ; to be perplexed ; to give into temptation ; to lose control of oneself ; to be charmed ; to be infatuated ; to be captivated ; to be smitten ; to turn in one's grave Translation ger sich verirren ; sich verlaufen ; irregehen ; vom rechten Pfad abkommen ; zögern ; schwanken ; sich nicht entscheiden können ; verlegen sein ; hilflos sein ; ratlos sein ; sich Kopfzerbrechen machen ; keine Ruhe finden können ( eine Seele im Grab ) ; verliebt sein ; vernarrt sein ; bezaubert werden ; betört werden Translation fre s'égarer ; se perdre ; perdre son chemin ; hésiter ; chanceler ; osciller entre deux choses ; être déconcerté ; être perplexe ; succomber à la tentation ; perdre le contrôle de soi-même ; se retourner dans sa tombe Translation rus 1) недоумевать ; сомневаться , колебаться , быть в нерешительности ; 2) заблудиться , сбиться с дороги ; плутать ; ( перен .) сбиться с пути ; 3) быть соблазнённым ( чем-л .) ; 4) быть очарованным , быть без ума , потерять голову ; 5) не находить покоя в могиле , блуждать по земле (о духе умершего ); ср .) じょうぶつ【成仏】
Crossref 道に迷う ; 迷い・1
恋恋
JMdict 200217
熱戀
HanDeDict 200217
Traditional 熱戀 Simplified 热恋
Pinyin re4 lian4
Deutsch verlieben (V) ; verliebt ( Adj )
神仙家庭
HanDeDict 200217
Traditional 神仙家庭 Simplified 神仙家庭
Pinyin shen2 xian1 jia1 ting2
Deutsch Verliebt in eine Hexe (S)
深愛
HanDeDict 200217
Traditional 深愛 Simplified 深爱
Pinyin shen1 ai4
Deutsch gütig , affektioniert ; verlieben (V) ; verliebt ( Adj )
愛情上
HanDeDict 200217
Traditional 愛情上 Simplified 爱情上
Pinyin ai4 qing2 shang4
Deutsch verliebt (S)
惑う
JMdict 200217
Word 惑う
Reading まどう
Translation dut besluiteloos zijn ; in dubio staan ; weifelen ; dubben ; dolen ; dwalen ; verdwalen ; de weg kwijtraken ; zich verliezen in {誘惑に} ; vervallen tot ; van de wijs raken ; overstuur raken ; in paniek raken ; zwaar … {…まどう} ; intens …
Translation eng to be puzzled ; to be perplexed ; to have doubts ; to feel lost ; to be at sea Translation ger sich verirren ; sich verlaufen ; irregehen ; den rechten Weg verlieren ; vom rechten Pfad abkommen ; zögern ; schwanken ; sich nicht entscheiden können ; verlegen sein ; hilflos sein ; ratlos sein ; sich Kopfzerbrechen machen ; keine Ruhe finden können ( eine Seele im Grab ) ; verliebt sein ; vernarrt sein ; bezaubert werden ; betört werden Translation fre être indécis ; ne pas savoir ce que l'on veut Translation rus ( см .) まよう
恋う
JMdict 200217
Word 恋う
Reading こう
Translation dut liefhebben ; beminnen ; houden van ; graag zien {Belg .N.} ; {veroud . ; lit .t.} minnen
Translation eng to love Translation ger lieben ; verliebt sein Translation fre être amoureux Translation rus любить
深愛
HanDeDict 100318
Traditional 深愛 Simplified 深爱
Pinyin shen1 ai4
Deutsch gütig , affektioniert (u.E.) ; verlieben (u.E.) (V) ; verliebt (u.E.) ( Adj )
愛情上
HanDeDict 100318
Traditional 愛情上 Simplified 爱情上
Pinyin ai4 qing2 shang4
Deutsch verliebt (u.E.) (S)
惑う
JMdict 100319
戀愛中
HanDeDict 200217
Traditional 戀愛中 Simplified 恋爱中
Pinyin lian4 ai4 zhong1
Deutsch verliebt
恋人
JMdict 100319
Word 恋人
Reading こいびと
Translation eng lover ; sweetheart Translation ger Geliebter ; Liebhaber ; Verliebte ; Freund ; Freundin Translation fre amoureux ; prétendant Translation rus возлю́бленный ; возлю́бленная
色目をつかう
JMdict 200217
戀人
HanDeDict 100318
Traditional 戀人 Simplified 恋人
Pinyin lian4 ren2
Deutsch Verliebte , Verliebter (u.E.) (S)
戀人
HanDeDict 200217
Traditional 戀人 Simplified 恋人
Pinyin lian4 ren2
Deutsch Verliebte , Verliebter (S)
色目
JMdict 100319
Word 色目
Reading いろめ
Translation eng amorous glance Translation ger verliebter Blick ; verführerischer Blick ; Farbton von Stoffen u.Ä
秋波
JMdict 100319
Word 秋波
Reading しゅうは
Translation eng amorous glance ; wink Translation ger verliebter Blick
眄
HanDeDict 100318
Traditional 眄 Simplified 眄
Pinyin mian3
Deutsch verliebter Blick , beäugeln (u.E.)
色目
JMdict 200217
恋人
JMdict 200217
Word 恋人
Reading こいびと
Translation dut geliefde ; minnaar ; minnares ; beminde ; lief ; trekpleister {scherts .} Translation hun kedves ; szerető ; szerelmes Translation slv ljubimec ; ljubimka Translation spa amante
Translation eng lover ; sweetheart ; boyfriend ; girlfriend Translation ger Geliebter ; Liebhaber ; Verliebter ; Freund ; Freundin Translation fre amoureux ; prétendant Translation rus возлюбленный ; любовник ; возлюбленная ; любовница
秋波
JMdict 200217
眄
HanDeDict 200217
Traditional 眄 Simplified 眄
Pinyin mian3
Deutsch verliebter Blick , beäugeln
恋盛り
JMdict 200217
Word 恋盛り
Reading こいざかり
Translation eng lovesick period Translation ger Verliebtheit ; Alter , in dem man verliebt war
萌え
JMdict 200217
ラブラブ
JMdict 200217
Reading ラブラブ
Translation spa amor mutuo ( wasei : love love )
Source Language eng love love Translation eng lovey-dovey ; head-over-heels in love Translation ger Verliebtheit
ホの字
JMdict 200217
Word ほの字 ; ホの字
Reading ほのじ ; ホのじ
Translation eng the L-word (i.e. love ) ; being in love Translation ger Verliebtsein ; Verknalltsein ; Verliebtheit ; Verknalltheit
Crossref 惚れる
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 930 ms