河 童

河童

かっぱ かわわっぱ かあっぱ かあらんべ

胡瓜 河童巻き

watertrol riviertrol kappa {= fabelachtig wezen voorgesteld als een geschubd amfibisch dier ter grootte van een kleuter met een spitse bek een rugschild zwempoten en op de kop een met wat water gevuld kuiltje schaaltje waaraan het dier op het droge levenskracht ontleent; in het water voedt het zich met bloed van andere dieren} komkommer sushirol met komkommervulling {Jap.cul.} prostituee die vanaf een rivierbootje haar diensten aanbiedt waternimf kappa-kinderkapsel ± pagekapsel zeer goede zwemmer {fig.} waterrat waterrot regenjack regenjekker Kappa {novelle (1927) van Akutagawa Ryūnosuke 芥川竜之介}

kappa mythical water-dwelling creature cucumber excellent swimmer rolled sushi containing a stick of cucumber

каппа (фантастическое существо: вампир, имеющий вид ребёнка, лицо тигрёнка и впадину на темени; живёт и в воде и на суше, заманивает своих жертв в воду и топит купающихся детей); (обр.) настоящий водяной (о хорошем пловце) (ср.) おかっぱ

かっぱ かっぱ かっぱ