Entry
呉れる
Source
JMdict 200217
Characters
呉
Definition
Word
呉れる
Reading
くれる
Crossref
あげる・18 くれてやる
Priority ichi1
Reference
Translation dut
geven schenken aanbieden cadeau doen verlenen {aan een persoon die met de spreker samenvalt tot de groep van de spreker behoort of waarmee de spreker zich identificeert} zo vriendelijk zijn te ~ de moeite doen te ~ {na de て-form van een werkwoord; voor een persoon die met de spreker samenvalt tot de groep van de spreker behoort of waarmee de spreker zich identificeert}
Translation hun
értésére ad közöl megmond nyúlik odaad szolgál
Translation slv
dati {nekdo meni}
Translation spa
dar dar al hablante
Translation swe
ge
Translation eng
to do to someone's disadvantage to do for one to take the trouble to do to give to let (one) have to give
Translation ger
geben weggeben vergeben schenken spenden bescheren etw. für jmdn. tun
Translation fre
donner faire pour quelqu'un recevoir de
Translation rus
1) (о 2-м и 3-м лице, фамильярно тж. и о 1-м) давать; дарить; снабжать (чем-л.); совать (что-л.) 2) (после деепр. указывает на направленность действия от 3-го лица к любому, или от 2-го к 1-му, или от высшего к низшему:) 3) (в форме) くれ (образует фамильярную форму повел. накл.:)
Part of Speech auxiliary verb
Part of Speech Ichidan verb - kureru special class
Part of Speech transitive verb
Miscellaneous
Information
the receiver is the speaker or someone close to the speaker often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver after the -te form of a verb after the -te form of a verb
Dictionaries
Miscellaneous word usually written using kana alone
58 record(s) retrieved in 10 ms