硬 化

硬化

こうか

軟化・1 軟化・2 軟化・3

verharden harden stijf hard stevig worden een vastere vorm aannemen opstijven uitharden verstrakken verstarren onbuigzaam ongevoelig worden verstijven opleven {econ.} vaster stabieler worden (van prijzen) stabiliseren verharden (van weefsel) {geneesk.} sclerotisch worden ruwe rubber} vulkaniseren {mbt. verharding harding verstrakking verstarring het onbuigzaam ongevoelig worden opleving {econ.} upturn het vaster worden (van prijzen) stabilisering verharding (van weefsel) {geneesk.} induratie sclerose ruwe rubber} vulkanisering {mbt.

keményítés vulkanizáció vulkánozás

strjevanje strditev skleroza

endurecimiento vulcanización esclerosis

hardening (of attitude, stance, etc.) stiffening toughening hardening vulcanization vulcanisation sclerosis curing upturn (in the market) firming up

verhärten hart werden sich erhärten Erhärten Verhärtung

durcissement sclérose vulcanisation

становиться твёрдым (решительным); становиться неуступчивым делаться твёрдым, твердеть, затвердевать; (тех.) закаляться; подвергаться цементированию (вулканизации); цементировать приобретать устойчивость 1) затвердение; (тех.) закалка; цементирование (металла); вулканизация; (мед.) уплотнение (ткани); склероз делаться твёрдым, твердеть, затвердевать; (тех.) закаляться; подвергаться цементированию (вулканизации); цементировать {～する} 2) (перен.) твёрдость (взглядов, позиции) становиться становиться твёрдым (решительным); неуступчивым {～する} твёрдый и непреклонный (неуступчивый); решительный {～した} 3) устойчивость (цен на бирже) приобретать устойчивость {～する}