授

授かる

さずかる

geschonken toegekend krijgen gezegend begiftigd zijn met bedacht worden met genieten ontvangen les onderricht krijgen in onderwezen worden in ingewijd worden in

ser premiado

to be awarded (e.g. a prize) to be given an award to receive (e.g. a title) to be gifted or endowed (e.g. with a talent) to be blessed (e.g. with a child) to be initiated (e.g. into a secret)

bekommen geschenkt bekommen gratis bekommen verliehen werden anvertraut bekommen unterrichtet werden eingeweiht werden

être conféré recevoir se faire instruire

1) быть награждённым (орденом и т. п.); получить (напр. степень); быть одарённым (талантом и т. п.) 2) быть посвящённым (в секрет и т. п.)