Entry
松竹梅
Source
JMdict 200217
Characters
松 竹 梅
Definition
Word
松竹梅
Reading
しょうちくばい
Crossref
歳寒三友
Priority news2
Priority nf47
Reference
Translation dut
pijnboom bamboe en pruimenboom {opgevat als gelukssymbolen daar zij resp. wintervast altijdgroen en bloemrijk zijn} kwaliteitsaanduiding van waren zitplaatsen e.d. {waarbij pijnboom bamboe en pruimenboom elk resp. eerste- tweede- en derdeklaskwaliteit aanduiden} titel van een volkslied (jiuta 地歌) lang episch lied (nagauta 長唄) en van een jōruri-stuk binnen de Katōbushi 河東節-traditie
Translation eng
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping) high, middle and low (ranking) top, middle and bottom upper, medium, lower first, second and third (class)
Translation ger
Kiefer, Bambus und Pflaume (glückverheißende Pflanzen)
Translation rus
сосна, бамбук и слива (символ счастья)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Miscellaneous
Information
from 松 down to 梅
26 record(s) retrieved in 30 ms