乗

乗りこむ 乗込む 乗り込む

のりこむ

aan boord gaan instappen opstappen binnengaan (zich) embarkeren {飛行機に} zich inschepen {船に} scheep gaan binnenstromen overstelpen binnentrekken intrekken

bedeszkáz beszáll étkezik felszáll hajóra száll behatol bekerül belebújik beledug belerak beletesz behajóz elküld hajóba rak hajón küld hajón szállít hajón szolgál legénységgel ellát bejön belép bemegy feljegyez

abordar

to board to embark on to get into (a car) to man (a ship) to help (someone) into to march into to enter

einsteigen an Bord gehen sich einschiffen sich begeben herangehen einmarschieren

embarquer monter dans pénétrer

1) садиться (в поезд, на судно и т. п.) 2) въезжать; приезжать, прибывать; входить (группой, колоннами и т. п.)