揃

揃う

そろう

uniform zijn gelijk zijn van gelijke ~ zijn harmoniëren {i.h.b.} compleet raken zijn volledig raken zijn voltallig raken zijn (volledig) ter beschikking liggen (geheel) voorhanden zijn een ruim assortiment ~ hebben {i.h.b.} een fraaie collectie {i.h.b.} verzameling ~ hebben er samengebracht bijeen(gebracht) verzameld bijeengehaald zijn

gyülekszik

zbrati se postati popoln

unirse reunirse completarse

to be complete to be all present to make a full set to be satisfied (of conditions) to be equal to be uniform to be even to match to agree to gather to assemble to be collected

sich versammeln sich treffen zusammengestellt werden angeordnet werden in Ordnung gebracht werden vervollständigt werden ergänzt werden vollzählig werden gleich sein übereinstimmen

devenir complet être tous présents être un ensemble complet tout avoir à sa disposition être égal être uniforme recueillir assembler rassembler réunir

1) быть полным, быть подобранным (о комплекте чего-л.) (ср.) そろった 2) собраться полностью (о намеченном числе лиц) (ср.) そろって 3) быть сходным (в чём-л.); подходить (к чему-л.), гармонировать (с чем-л.)