大 目 見

大目に見る

おおめにみる

door de vingers zien de ogen sluiten (voor) een oogje dichtknijpen dichtdoen dichtdrukken toedrukken toeknijpen oogluikend toelaten dulden stilzwijgend laten passeren voorbijzien heen laten lopen voorbijgaan aan gedogen toegeeflijk zijn even de andere kant op kijken over zijn kant laten gaan met de mantel der liefde bedekken pardonneren vergeven negeren

megbocsát vmit néz vmire

pasar por alto hacer la vista gorda

to overlook (a mistake, fault, etc.) to tolerate to let pass to give someone a break to let someone off lightly to be lenient to be forgiving

jmdm. etw. nachsehen ein Auge zudrücken fünf gerade sein lassen Nachsicht üben etw. übersehen