綻

綻びる

ほころびる

綻ぶ・ほころぶ・3 綻ぶ・ほころぶ・1 綻ぶ・ほころぶ・2

losgaan (aan de naden) tornen opentornen optornen zich loswerken opengaan {つぼみが} openbloeien beginnen te bloeien bloesemen in bloei gaan staan opbloeien uitbloeien ontbloeien {lit.t.} glimlachen {顔が}

razparati se iti narazen pri šivih začeti odpirati se {cvet} brsteti cveteti nasmehniti se razjasniti se {izraz}

reventar desharcerse deshilvanarse

to smile broadly to break into a smile to begin to open to begin to bloom to come apart at the seams to be ripped to be torn

aufgehen sich aufräufeln (Naht) sich öffnen (Blüte) lächeln zu lächeln beginnen

commencer à s'ouvrir (fleur ..) se découdre

1) распороться; порваться 2) расцветать, распускаться (о цветах)