履

履む 践む 踏む

ふむ

韻を踏む

trappen (op) treden (in) de voet zetten op betreden begaan bewandelen doorlopen {van procedure enz.} volgen schatten ramen taxeren (op) begroten (op) waarderen (op) appreciëren rekenen verwachten

rálép eltapos

stopiti (na nekaj) pohoditi

pisar

to rhyme to succeed to (e.g. the throne) to step on to tread on to trample on to set foot on (e.g. foreign soil) to stand on to visit to experience to undergo to follow (rules, principles, etc.) to go through (e.g. formalities) to complete to estimate to guess to judge to value to appraise

treten stampfen auftreten betreten ausführen erfüllen ausüben beenden schätzen veranschlagen reimen

marcher sur empiéter sur fouler piétiner éprouver subir estimer évaluer apprécier rimer hériter (du trône, etc.) suivre (des règles, une morale, des principes, etc.)

1) ступать (на что-л.); вступать (куда-л.); наступать (на что-л.); топтать (что-л.) 2) проходить (напр. процедуры, курс) 3) опрокидывать ногой; (ср.) ふみたおす 4) (прост.) оценивать