弄

弄る

いじる まさぐる

spelen met friemelen met frunniken aan zitten aan komen aan prutsen aan morrelen aan liefhebberen in

ér vmihez

tocar toquetear manipular

to grope to feel around (in one's pocket, bag, etc.) to dabble in to do as a hobby to play around with to finger to touch to play with to fiddle with to toy with to make changes to to tinker with to tamper with

befühlen befummeln befingern berühren betasten herumspielen spielen sich nebenbei mit etw. beschäftigen hobbymäßig betreiben herumpfuschen herumbasteln sich an etw. zu schaffen machen in Verlegenheit bringen necken foppen ärgern tasten spielen mit … rumspielen mit … befingern rummachen

manier toucher trifouiller tripoter

вертеть в руках; трогать (что-л.), прикасаться (к чему-л.); играть (возиться) (с чем-л.)

いじる いじる まさぐる