挙 句

挙句 挙げ句 揚げ句 揚句

あげく

発句・1

twee slotregels van een kettinggedicht in zeven zeven + syllaben {Jap.lit.} einde slot uitkomst resultaat uiteindelijk finaal ten slotte finaliter in laatste instantie uiteindelijk

végén azonban elvégre különösen is mégiscsak mindennek ellenére végre valahára végre végén elvégre különösen is mégiscsak mindennek ellenére végre valahára végre végén azonban elvégre különösen is mégiscsak mindennek ellenére végre valahára végre

después de mucho al final por fin colmo para el colmo

last line (of a renga) in the end (after a long process) finally after all at last

letzten Endes letztlich letztendlich zu guter Letzt schließlich außerdem noch noch dazu letzte Zeile (eines Renga) letzten Endes zu guter Letzt schließlich

finalement

: {…の～} в заключение (чего-л.)

esp. 〜したあげく