活

生かす 活かす

いかす

iem. (in) het leven sparen in het leven laten laten leven spenen {魚を～} weer tot leven wekken brengen bij iem. de levensgeesten weer opwekken nieuw leven inblazen levend maken doen herleven reanimeren opnieuw invoeren {習慣を} doen opleven teruggrijpen op benutten zich bedienen van gebruik maken van gebruiken aanwenden toepassen

feléled feléleszt felelevenedik felelevenít felvirágoztat felvirágzik magához térít feltámaszt új életre kel új életre kelt újjáéled újjáéleszt

pustiti živeti oživiti obuditi izkoristiti uporabiti {določeno znanje ipd.}

revivir resucitar utilizar

to make (the best) use of to put to good use to leverage (skills, attributes, experience, etc.) to capitalise on (experience, etc.) to let live to keep alive to revive to resuscitate to bring back to life to restore (a deleted passage; in proofreading)

leben lassen das Leben schenken wiederbeleben beleben ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen neu beleben wieder aufleben lassen das Beste aus etw. machen nutzbringend anwenden rückgängig machen (einer Korrektur)

ranimer ressusciter

1) оживлять, воскрешать; (обр.) оживить; вдохнуть жизнь (во что-л.) 2) оставлять в живых; сохранять в живом виде