調

整う 調う 斉う

ととのう

in vorm komen in nette staat komen netjes in orde komen zijn beslag krijgen geordend raken op orde raken er behoorlijk gaan uitzien een uitgebalanceerd geheel krijgen gereedkomen klaarkomen afkomen voor elkaar komen geregeld raken tot een goed einde komen op zijn pootjes terechtkomen in orde komen terechtkomen

rendben van

urediti se biti pripravljeno postaviti se na svoje mesto

estar preparado estar en orden puesto en orden estar listo

to be ready to be prepared to be arranged to be in order to be put in order to be well-ordered to be well-proportioned to be harmonious to be adjusted to be regulated to be refined (e.g. of a face) to be settled (e.g. treaty, contract) to be completed

geordnet sein in Ordnung sein reguliert sein gestimmt sein vorbereitet sein bereit sein in Bereitschaft sein abgeschlossen sein zu Ende sein

être prêt être préparé être arrangé être en ordre être rangé être bien ordonné être bien proportionné être harmonieux être ajusté être réglé être raffiné (par ex. d'un visage) être réglé (par ex. un traité, un contrat) être complété

1) быть готовым (приготовленным) 2) быть в порядке 3) быть улаженным (согласованным) (ср.) ととのった