捕

囚われる 捉われる 捕らわれる 捕われる

とらわれる

gevangengenomen worden in hechtenis genomen worden gearresteerd worden gevat worden aangehouden worden opgebracht worden gebonden zijn aan vastzitten aan onderworpen zijn aan beheerst worden door zich laten leiden door de slaaf zijn van behept zijn met opgezadeld zitten met in de greep zijn van overvallen worden door bevangen zijn door zich laten meeslepen door

biti ujet biti zasvojen biti suženj {predsodkov ipd.}

ser hipnotizado ser influenciado

to be seized with (fear, etc.) to be a slave to to stick to to adhere to to be swayed by to be caught to be captured to be taken prisoner to be arrested to be apprehended

gefangen werden festgenommen werden an etw. haften an etw. festhalten an bzw. in etw. verhaftet sein

être appréhendé être capturé

1) быть пойманным (схваченным); быть захваченным в плен; быть арестованным 2) (перен.) быть охваченным (страхом и т. п.); быть во власти, быть рабом (привычки, страсти и т. п.)