Characters
捕
捕
Unicode 5.2
Character 捕 Definition arrest , catch , seize
Pinyin BU3 Jyutping bou6 On HO Kun TORAERU TORU TSUKAMAERU Hangul 포 Korean PHO Tang bhò Viet bõ
捕
KanjiDic2 100402
Literal 捕
Reading Pinyin bu3 Reading On ホ Reading Kun と. らえる ; と. らわれる ; と.る ; とら . える ; とら . われる ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning catch ; capture Meaning fr attraper ; capturer Meaning es atrapar ; capturar ; coger ; ser atrapado ; ser capturado Meaning pt pegar ; capturar
捕
Unicode 12.1
Character 捕 Definition arrest , catch , seize
Pinyin bǔ Jyutping bou6 On HO Kun TORAERU TORU TSUKAMAERU Hangul 포 : 0E Korean PHO Tang bhò Viet bõ
捕
KanjiDic2 200217
Literal 捕
Reading Pinyin bu3 Reading On ホ Reading Kun と. らえる ; と. らわれる ; と.る ; とら . える ; とら . われる ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning catch ; capture Meaning fr attraper ; capturer Meaning es atrapar ; capturar ; coger ; ser atrapado ; ser capturado Meaning pt pegar ; capturar
捕
CEDict 100318
Traditional 捕 Simplified 捕
Pinyin bu3
English to catch ; to seize ; to capture
捕
CC-CEDict 200217
Traditional 捕 Simplified 捕
Pinyin bu3
English to catch ; to seize ; to capture
捕らえる
JMdict 100319
Word 捕える ; 捕らえる ; 捉える
Reading とらえる
Translation eng to seize ; to capture ; to arrest ; to grasp ; to perceive ; to treat ( as ) Translation ger ( schriftspr .) fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ; ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
一網打尽
JMdict 200217
捕らえ所
JMdict 200217
捕そく
JMdict 100319
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen
捕そく
JMdict 200217
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation dut grijpen ; vangen ; vatten ; pakken ; oppakken ; gevangennemen ; opvangen {レーダーで} ; detecteren ; begrijpen ; bevatten ; snappen ; vatten ; verstaan ; het grijpen ; vangst ; vatting ; gevangenneming ; detectie {レーダーでの} ; begrip ; bevatting ; het begrijpen Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti
Translation eng capture ; seizure ; prehension ; trapping ; apprehension ; understanding ; grasp Translation ger Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen ; fangen ; fassen ; greifen ; packen ; schnappen ; verstehen Translation rus находить , обнаруживать ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен ; 1): {～する} находить , обнаруживать ; 2) поимка ( преступника ); взятие в плен ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен {～する}
捉まえる
JMdict 100319
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation eng to catch ; to arrest ; to seize Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer
捉まえる
JMdict 200217
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; beetnemen ; beetkrijgen ; in de wacht slepen {fig .} ; staande houden ; aanklampen ; aanschieten ; enteren ; praaien ; bij de lurven grijpen ; pakken ; vatten ; bij de kladden grijpen ; bij zijn vodden pakken ; vangen ; te pakken krijgen ; snappen ; gevangennemen ; in de kraag vatten ; grijpen ; aanhouden {i .h.b.} ; oppakken ; opvangen ; inrekenen ; arresteren Translation hun elkap ; felfog ; fog ; kap ; megakad ; megért ; megragad ; gátol ; lefog ; lefoglal ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; összeakad Translation slv ujeti ; aretirati ; zajeti Translation spa capturar ; arrestar ; detener
Translation eng to catch ; to capture ; to arrest ; to seize ; to restrain ; to grab ; to clutch ; to grasp ; to seize ; to hold on to ; to catch hold of ( someone ) ; to stop (e.g. a stranger in the street ) ; to hail (a taxi , waiter , etc .) ; to hold ( someone ) back ; to detain ; towards ( someone ) ; at ( someone ) Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer Translation rus схватить , поймать ( кого-л .); ухватиться ( за кого-что-л .)
掴まる
JMdict 100319
Word 捕まる ; 掴まる ; 捉まる
Reading つかまる
Translation eng to be caught ; to be arrested ; to hold on to ; to grasp ; to find (e.g. proof ) ; to get (e.g. a taxi ) ; to be detained by Translation ger gefangen werden ; verhaftet werden ; gefasst werden ; sich festhalten Translation fre être attrapé ; être pris
掴まる
JMdict 200217
Word 捕まる ; 掴まる ; 捉まる ; 摑まる
Reading つかまる
Translation dut に} zich vastklampen aan {i .c.m. ; zich vasthouden aan ; beethouden ; ( stevig ) vastpakken ; vastgrijpen ; gepakt worden ; gesnapt worden ; gevangen worden ; de kraag ) gevat ; gegrepen worden ; betrapt worden ; erbij zijn ; aangehouden worden {i .h.b.} ; ingerekend worden ; gearresteerd worden ; opgehouden worden ; aangeklampt worden {fig .} ; geënterd worden {fig .} ; gepraaid worden {fig .} ; aangeschoten worden {fig .} ; bij de kladden gegrepen worden {fig .} ; bij de lurven gegrepen {fig .} ; gepakt ; gevat worden ; te pakken ; spreken krijgen ; door de slagpartij zijn worpen afgespeeld worden {honkbalterm} Translation hun felfog ; megért Translation slv biti ujet ; biti aretiran ; prijeti ; prijeti se za Translation spa ser atrapado ; ser arrestado ; caer en las manos de ; agarrase ; asirse
Translation eng to be caught ; to be arrested ; to hold on to ; to grasp ; to find (e.g. proof ) ; to get (e.g. a taxi ) ; to be detained by Translation ger gefangen werden ; verhaftet werden ; gefasst werden ; sich festhalten Translation fre s'agripper à ; se tenir à ; saisir ; trouver ( par ex . une preuve ou un taxi ) ; être détenu par Translation rus 1) быть схваченным , быть пойманным ; 2) ухватываться , цепляться , держаться ( за что-л .)
捕らえどころのない
JMdict 200217
捕らえ処
JMdict 100319
Word 捕らえ処
Reading とらえどころ
Translation eng clue ; vital point
捉え所のない
JMdict 100319
取らぬ狸の皮算用
JMdict 200217
獲らぬ狸の皮算用
JMdict 100319
捕われ
JMdict 100319
Word 捕らわれ ; 捕われ ; 囚われ
Reading とらわれ
Translation eng imprisonment ; captive Translation ger Zustand , gefangen zu sein
捕われ
JMdict 200217
Word 捕らわれ ; 捕われ ; 囚われ
Reading とらわれ
Translation dut gevangenschap ; opsluiting Translation hun börtönbüntetés ; fogság
Translation eng imprisonment ; captive Translation ger Gefangenschaft ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus плен ; заключение
捕らわれた考え
JMdict 100319
捕らわれた考え
JMdict 200217
捕らわれる
JMdict 100319
捕われる
JMdict 200217
Word 捕らわれる ; 捕われる ; 囚われる ; 捉われる
Reading とらわれる
Translation dut gevangengenomen worden ; in hechtenis genomen worden ; gearresteerd worden ; gevat worden ; aangehouden worden ; opgebracht worden ; gebonden zijn aan ; vastzitten aan ; onderworpen zijn aan ; beheerst worden door ; zich laten leiden door ; de slaaf zijn van ; behept zijn met ; opgezadeld zitten met ; in de greep zijn van ; overvallen worden door ; bevangen zijn door ; zich laten meeslepen door Translation slv biti ujet ; biti zasvojen ; biti suženj {predsodkov ipd .} Translation spa ser hipnotizado ; ser influenciado
Translation eng to be caught ; to be captured ; to be taken prisoner ; to be arrested ; to be apprehended ; to be seized with ( fear , etc .) ; to be a slave to ; to stick to ; to adhere to ; to be swayed by Translation ger gefangen werden ; festgenommen werden ; an etw . haften ; an etw . festhalten ; an bzw . in etw . verhaftet sein Translation fre être appréhendé ; être capturé Translation rus 1) быть пойманным ( схваченным ); быть захваченным в плен ; быть арестованным ; 2) ( перен .) быть охваченным ( страхом и т. п.); быть во власти , быть рабом ( привычки , страсти и т. п.)
捕らわれ人
JMdict 100319
Word 捕らわれ人
Reading とらわれびと
Translation eng captive ; prisoner
捕らわれ人
JMdict 200217
Word 捕らわれ人
Reading とらわれびと
Translation hun bebörtönzött ; foglyul ejtett ; fogoly ; letartóztatott ; rab ; rabul ejtett ; elítélt Translation swe fånge
Translation eng captive ; prisoner Translation ger Gefangener ; Häftling
捕り方
JMdict 100319
Word 捕方 ; 捕り方
Reading とりかた
Translation eng constable ; method of catching criminals Translation ger ( arch .) ; Verbrecherfänger ; Methode , Verbrecher zu fangen
捕り方
JMdict 200217
捕り縄
JMdict 100319
Word 捕り縄
Reading とりなわ
Translation eng rope for tying criminals Translation ger Fessel
捕り縄
JMdict 200217
捕り手
JMdict 100319
捕手
JMdict 200217
捕物
JMdict 100319
Word 捕り物 ; 捕物
Reading とりもの
Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme
捕物
JMdict 200217
Word 捕り物 ; 捕物
Reading とりもの
Translation dut arrestatie ; aanhouding ; arrest ; inrekening ; gevangenneming ; vangst Translation hun elfogás ; lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel
Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus ( уст .) арест , поимка
捕り物控え
JMdict 100319
捕り物控え
JMdict 200217
捕物帖
JMdict 200217
獲る
JMdict 100319
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation eng to take ; to catch ( fish ) ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre attraper ; prendre
捕れる
JMdict 100319
Word 捕れる
Reading とれる
Translation eng to be caught ; to be captured ; to be able to catch ; to be able to capture
Crossref 捕る
獲る
JMdict 200217
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation dut prooi} vangen {zijn ; verschalken ; buitmaken ; te pakken krijgen ; oogsten ; inhalen ; plukken {vruchten} ; inzamelen Translation hun elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; fog ; kivesz ; megért ; megragad ; vesz ; visz ; elkap ; kap ; megakad ; megkap ; rászed Translation spa tomar ; atrapar ( pescado ) ; capturar ; capturar ; atrapar ; aprehender ; apresar ; pescar ; cazar
Translation eng to take ; to catch ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre prendre ; attraper ; capturer
捕れる
JMdict 200217
Word 捕れる
Reading とれる
Translation dut vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen
Translation eng to be caught ; to be captured ; to be able to catch ; to be able to capture
Crossref 捕る
取れる
JMdict 100319
取れる
JMdict 200217
Word 取れる
Reading とれる
Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse
Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)
Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1
囚われの身
JMdict 200217
捕虫網
JMdict 100319
Word 捕虫網
Reading ほちゅうあみ
Translation eng insect net ; butterfly net Translation ger Fliegennetz ; Insektennetz
捕虫網
JMdict 200217
捕蟲葉
CEDict 100318
Traditional 捕蟲葉 Simplified 捕虫叶
Pinyin bu3 chong2 ye4
English insect-catching leaf
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 1075 ms