万 才

万歳 万才

ばんざい ばんぜい バンザイ

het eeuwige leven eeuwige bloei eeuwig heil zaligheid reden tot jubel banzai hoezee hoera hoeraatje hoerageroep leve ~ evoë evviva viva {veroud.} vivat ~ hiep hiep hoera hieperdepiep hoera heil en voorspoed aan ~ het is gebeurd met ~ het is bekeken met ~ het is gedaan met ~ debacle {i.h.b.} fiasco echec kapoeres

éljenzés üdvrivalgás

Živel! (dobesedno: deset tisoč let) čestitati ob visokem jubileju dvigniti roke v znak radosti ali kot čestitko ali voščilo

¡viva! ¡bravo! hurra larga vida felicitaciones

banzai (a celebratory cheer) hurrah (hooray, hurray) long time eternal life (and prosperity) crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture) something worthy of celebration giving up

zehntausende Jahre Ewigkeit ewiges Leben Banzai! Hurra! Er lebe hoch! Herzlichen Glückwunsch! Tod einer hochgestellten Persönlichkeit (als Ersatz für ein Tabuwort) Heben beider Arme (weil man ohnehin nichts mehr tun kann)

crier « banzai » (ou lever les mains pour faire le geste banzai) quelque chose digne d'être célébrer abandonner renoncer longtemps vie éternelle (et prospérité) banzai (une acclamation festive) hourra

да здравствует десяти тысячи лет ура банзай!, ура!; да здравствует…!

ばんざい