見

見逃す 見のがす 見遁す 見逃がす

みのがす

over het hoofd zien voorbijgaan aan voorbijzien onopgemerkt laten links laten liggen veronachtzamen uit het oog verliezen niet zien opmerken missen mislopen door de vingers zien oogluikend toezien stilzwijgend laten passeren negeren geen aandacht schenken aan over z'n kant laten gaan zo maar laten gebeuren verkijken voorbij laten gaan laten passeren laten schieten verzuimen vergeten te kijken overslaan misslaan {honkb.}

balul üt ki elmulaszt nélkülöz elkerüli a figyelmét elnéz vmit néz vmire nyílik vmire szemet huny vmi felett vmire néz vmire nyílik átenged egy selejtet

spregledati

pasar por alto hacer caso omiso prescindir

to let (a good ball) go by to miss to overlook to fail to notice to let pass (a matter) to overlook (e.g. a wrongdoing) to turn a blind eye to to pass up (e.g. an opportunity)

(unabsichtlich) übersehen nicht merken sich versehen sich täuschen übersehen über etw. hinwegsehen zu sehen verpassen verpassen dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen

laisser passer louper (pop) manquer

1) просмотреть; упустить из виду; не заметить 2) не обращать внимания; обходить молчанием; смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.); делать поблажку 3) не арестовывать, оставлять на свободе