目 遭

ひどい目にあう ひどい目に遭う 酷い目に遭う 酷い目にあう ひどい目に会う 酷い目に会う 酷い目に合う 酷い目に遇う ひどい目に合う

ひどいめにあう

目にあう・めにあう

een nare vreselijke verschrikkelijke bittere ervaring hebben zwaar te lijden hebben het zwaar hard te verduren hebben een moeilijke zware tijd doormaken het moeilijk hebben het zwaar moeten bekopen er ongenadig van langs krijgen op zijn donder krijgen het duur betalen {fig.} een hard gelag betalen {uitdr.} het voor zijn kiezen krijgen {fig.} een lelijke {uitdr.} zware pijp roken {uitdr. Belg.N.} het niet onder de markt hebben zijne pere zien {gew.}

to have a bad time to go through a bitter experience to get into trouble to get hurt to suffer

bittere Erfahrungen machen Schreckliches erleben sich die Finger verbrennen