引 篭

引き篭もり 引き篭り 引き籠もり 引き籠り 引篭もり 引篭り 引籠もり 引籠り 引きこもり

ヒキコモリ ひきこもり

het zich thuis terugtrekken hikikomori {i.h.b.} terugtrekking uit het openbare leven

retirada social rehuir de otra gente gente que se retira de la sociedad (e.g. retirarse del país) quedarse en casa retirada social rechazar otra gente gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país) retirada social huir de otra gente gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país)

shut-in stay-at-home hikikomori person who has withdrawn from society social withdrawal shunning other people

Rückzug aus der Gesellschaft (z. B. durch Verweigerung des Schulbesuchs; in den 90er Jahren aufgekommener Begriff)